食料政策の英語

５　政府は、第一項の規定により基本計画を定めようとするときは、食料・農業・農村政策審議会の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(5) The Government shall seek opinions from the Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies in establishing the basic plan under the provision of paragraph 1.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十九条　農林水産省に、食料・農業・農村政策審議会（以下「審議会」という。）を置く。例文帳に追加

Article 39 The Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies (hereinafter referred to as the "Council") in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is hereby established.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我々は，食料安全保障に関する政策パートナーシップ（PPFS）の設立及び 2012 年の会議の成果を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the establishment of the Policy Partnership on Food Security (PPFS) and the outcomes of its meeting in 2012. - 経済産業省

①輸出規制等のいわゆる囲い込み政策は、世界市場への食料総供給量を減少させる。例文帳に追加

(1) the so-called “keep-stocks-for-domestic-use” policies such as export restrictions are likely to decrease the gross food supply to the world market. - 経済産業省

30を超える専門家会合等において、貿易・投資、エネルギー・環境、食料など、様々な政策課題に関する議論が行われている。例文帳に追加

Over 30 specialist meetings are held to exchange ideas on various policy issues including trade, investment, energy, environment and food. - 経済産業省

２９．我々は，ＡＰＥＣ食料安全保障に関する政策パートナーシップ（ＰＰＦＳ）及び域内の食料安全保障を達成するために必要な政策的，技術的な協力を確保するハイレベルのメカニズムを設立するためのＡＰＥＣエコノミーとビジネス界共同の取組を賞賛する。例文帳に追加

29. We commend the joint efforts of the APEC economies and business communities to establish the APEC Policy Partnership on Food Security (PPFS), a high-level mechanism to ensure the policy and technical cooperation necessary to achieve food security in the region. - 経済産業省

我々は，世界食料安全保障委員会(CFS)を含む主要な国際機関に対し，ローマ原則に整合的な食料安全保障のための政策一貫性を高めるため，ボトルネックや機会を特定することを求める。例文帳に追加

We request key international organizations, including the UN Committee on World Food Security (CFS), to identify bottlenecks and opportunities to increase policy coherence for food security consistent with the Rome Principles.発音を聞く  - 財務省

2008年8 月のASEAN＋6 経済大臣会合等の際、当時喫緊の政策課題であったエネルギー価格、食料価格の高騰について、域内の有識者、政策担当者等の知見を集結させ、議論を行うため、二階経済産業大臣が「エネルギー及び食料安全保障に関するシンポジウム」を我が国及びERIAが共同で開催することを提案した。例文帳に追加

At the AEM+6 Working Lunch in August 2008, the Minister of Economy, Trade and Industry Nikai proposed to host a symposium on energy and food security in cooperation with ERIA in order to gather the wisdom of experts and policy makers in the region and discuss current and urgent policy issues related to the increasing energy and food prices. - 経済産業省