そこにあったのは、小さくて高価そうな犬用の首輪で、皮の部分から銀の鎖が伸びていた。例文帳に追加

There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ハーネス部分よりも首輪の部分に犬の引っ張り力がかかるようにして犬のコントロールがしやすく、しかも首輪のベルト部分と牽引ベルトの連結部分を改善して、首輪のベルト部分と牽引ベルトとの間に不自然な負荷がかかることのない首輪付きハーネスを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a harness with a collar, capable of easily controlling a dog so as to apply the drawing force of the dog more to the collar part than that to the harness part, and also by improving the linking part of the belt part of the collar and a traction belt so as not to apply an unnatural load between the belt part of the collar and the traction belt. - 特許庁

その上で、フィルム１６がきらきらと光り輝く視覚効果を有するホログラムでなる図柄１７…１７を有するから、意匠性に優れ、見栄えのよい、従来にない個性的な首輪本体１０ひいては首輪を提供することができる。例文帳に追加

As the collar has patterns 17...17 comprising holograms has visual effect owing to the brilliantly shining film 16, the collar body 10 and also the collar excellent in design, being good-looking and more unique than conventional ones are provided. - 特許庁

首輪を犬の首の周りに取付けたり取外すのを容易に行なえるようにするとともに、犬が動こうとして犬の首に負荷がかかった場合に、過度の変形を押えて犬に苦痛を与えるようなことがなく、しかも首輪が犬から簡単に抜け落ちることのない首輪を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a collar made as capable of easily performing the attachment and detachment of the collar around the neck of a dog, also in the case that a load to the neck of the dog is applied when the dog wishes to move, without giving a pain to the dog by inhibiting its excessive deformation and also making the collar not easily slip out from the dog. - 特許庁

前記口輪３は、輪の中に前記首輪２を通して、交叉状態で遊動案内する案内輪体４を介して移動自在な状態にある。例文帳に追加

The muzzle 3 is in such a state as to make the collar 2 inserted into a ring thereof and to be freely movable through the guide ring body 4 which swingingly guides the belt-shaped body in the crossed state. - 特許庁

当該日、顧客の犬が入場したことを登録するとともに、個体識別チップを内蔵した首輪を装着しサークル内に放つ。例文帳に追加

On the relevant day, entrance of a customer's dog is registered, a collar with a built-in individual identification chip is attached to the dog and the dog is released in a circle. - 特許庁

さらに噴霧式ほえ抑制首輪は、先の抑止の試みに対して犬が応答しない場合には、より多い投与量の噴霧式抑止剤を犬に次々に供給して、犬のさらなるほえを抑止する。例文帳に追加

The spray type bark-controlling collar continuously supplies a larger dose of the spray type control agent to further control the bark of the dog, when the dog does not respond to a previous control test. - 特許庁

首輪本体に、マグネットを設けることにより、鳥の声帯を強力な磁波により声だけを出させない様にするため、鳴き声による騒音を防げる。例文帳に追加

This neck band is equipped with a magnet 1 so that the vocal cord of poultry may be strongly suppressed by the powerful magnetism thereby clucking noise can be suppressed. - 特許庁

牛などの反芻動物の健康状態、発情や分娩のタイミングをこの反芻動物に負担を掛けないで簡便に把握することができる反芻動物の健康管理システム、反芻動物の健康管理方法および反芻動物の健康管理システム用首輪を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for monitoring ruminant health, and a collar for the system, which can simply grasp the health state, sexual excitement and birth timing of a ruminant, such as cows, without imposing load on the ruminant. - 特許庁

ペット用殺虫乃至防虫首輪１０は、その基材が、熱可塑性であって、単一又は複合された柔軟質の非塩素系合成樹脂材によりベルト部１１として形成され、この基材の重合物中に液体の殺虫乃至防虫剤１８が含有されてなる。例文帳に追加

This insecticidal or insect repellent necklace 10 for a pet is obtained by forming a substrate of a single or a compounded thermoplastic and flexible nonchlorine-based synthetic resin material as a belt part 11 and contains a liquid insecticidal or insect repellent 18 in a polymer of the substrate. - 特許庁

このとき顧客からの犬のサークル内の様子を見るための映像配信要求を受付け、犬の首輪に取付けた個体識別チップからの信号を受信し方向を検知し監視カメラを動作させ映像情報を配信する。例文帳に追加

At this time, a video distribution request to watch a state of the dog in the circuit from the customer is accepted, a signal from the individual identification chip attached to the collar of the dog is received, a direction is detected, a monitoring camera is operated and video information is distributed. - 特許庁

弁別機能をもつペット用ドアロックにおいて、ペットの首輪に装着する装置の小型、軽量化をはかり、ペットにかかる負担を軽減し、ペット用ドア装置全体を設置せずとも既存のペット用ドアへのドアロック装置を後付けすることを可能とするため、簡素化された、誤動作の少ない、故障の少ない、安価な装置を実現する。例文帳に追加

To actualize a simplified inexpensive apparatus few in malfunction in a door lock for a pet having a differential function since a device to be attached to a collar of pet is miniaturized and lighten, a load on a pet is reduced and a door lock apparatus can be attached to an existing door for a pet afterwards without installing the whole door apparatus for a pet. - 特許庁