首遠の英語

夢窓疎石のいる臨川寺に逃れるものの捕らえられ、同年12月に頼遠は京都六条河原にて斬首されてしまった。例文帳に追加

He then ran to Rinsen-ji Temple where Soseki MUSO was but was captured, and finally in January of the following year, he was beheaded in Rokujo-Gawara in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉百人一首には「大江山いく野の道の遠ければ、まだふみも見ず天の橋立」（小式部内侍）という歌がある。例文帳に追加

The Ogura Hyakunin Isshu (one hundred waka poems) has this tanka by KOSHIKIBU no Naishi, 'The road going over Mt. Oe and via Ikuno is so far that I have not set foot on Ama no Hashidate or seen a letter from my mother yet.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで嫡男・織田信忠から高遠城主仁科盛信の首が届き、これを長良川の河原に晒した。例文帳に追加

He then received the head of Morinobu NISHINA, Lord of Takato-jo Castle, from his legitimate son, Nobutada ODA, and exposed the head to public view along the Nagara-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大宰府に転任した藤原広嗣が、首都から遠ざけられたことを恨んで740年に反乱を起こした。例文帳に追加

In addition, FUJIWARA no Hirotsugu, who was transferred to Dazai-fu, held a grudge from being displaced from the capital and rose in revolt in 740.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該手首部は、シャフトの遠位端にあるハウジング内に位置する駆動機構によって作動および制御される。例文帳に追加

The wrist is actuated and controlled by a drive mechanism located in the housing at the distal end of the shaft. - 特許庁

手首Ｌの位置を捕球面３０から遠ざけるスペーサ９を、捕球具の挿入口の近傍に設ける。例文帳に追加

The spacer 9 for keeping the position of a wrist L away from a catching surface 30 is disposed near the insertion port of the ball catcher. - 特許庁

首指圧器９は、ハブ部４が中心に位置していて、ハブ部４から３組の指圧体１、２及び３が遠心方向に伸びている。例文帳に追加

For the neck finger pressurizing device 9, a hub part 4 is positioned at the center and three sets of finger pressure bodies 1, 2 and 3 are extended from the hub part 4 in a centrifugal direction. - 特許庁

他の態様では、内視鏡とともに用いる付属チャネルの遠位端部上に形成された可撓性首部を動かす、方法および装置を提供する。例文帳に追加

In other aspects, the method and device are provided for moving a flexible neck formed on the distal end of an accessory channel for use with an endoscope. - 特許庁