駅で待ち合わせするの英語

幹事となっているユーザＡの携帯電話機は、待ち合わせの参加者となっているユーザＢ〜Ｄの携帯電話機と通信を行うことで、該各ユーザＢ〜Ｄの現在位置情報、及び帰宅駅情報を取得する。例文帳に追加

The portable telephone set of a user A as a manager communicates with the portable telephone sets of users B to D as meeting participants to acquire the current location information and going-home station information of each user B to D. - 特許庁

ユーザＡの携帯電話機は、全ユーザの現在位置に基づいて検索した複数の待ち合わせ場所に対して、各ユーザのクラス、及び各ユーザの帰宅駅に対応する重み付けを行う。例文帳に追加

The portable telephone set of the user A performs weighting corresponding to the class of each user and the going-home station of each user to the plurality of meeting places retrieved based on the current locations of all the users. - 特許庁

同様の例は姫路駅での分割中に「はくと(列車)」が先発する例があるのみで、新快速が特急待避となることはまれである（琵琶湖線内で特急が新快速を追い抜く例はあるが、複々線区間内のため、通過待ち合わせは行わない）。例文帳に追加

It is rare that the limited express train passes the special rapid train, except for one example in which the Limited Express 'Hakuto (train)' passes the special rapid train while the special rapid train is being decoupled at Himeji Station (there is an example that the limited express train passes the special rapid train on the Biwako Line, but this occurs within a quadruple track and the special rapid train doesn't wait for the limited express to pass).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス