駆出物の英語

該方法は、生コーヒー豆の水性抽出物中における焙煎コーヒー香味の前駆体を改良することを特徴とする。例文帳に追加

This method for improving the coffee flavor comprises improving the precursor of roasted coffee flavor in the water-soluble extract of raw coffee beans. - 特許庁

各検出物体の中から、反発力と重みとの乗算値が最大の物体を、制駆動力制御の対象障害物として選択する。例文帳に追加

Among the objects sensed, the one having a maximum product of the repulsive force and the weighting value is selected as the obstacle of object of braking/driving force control. - 特許庁

同一の基板上に形成した１個のマイクロキャピラリ部に、溶液を駆動する超音波駆動部とイオンを駆動する分割電極を持つ電気的試料駆動部、被検出物質をイオン化する紫外線発光ダイオード、ＩＳＦＥＴをイオン検出部を設ける。例文帳に追加

An ultrasonic drive part for driving a solution, an electrical sample drive part having a split electrode for driving ions, an ultraviolet light emitting diode for ionizing a substance to be detected and an ion detection part of ISFET are provided to one microcapillary part formed on the same substrate. - 特許庁

リポソーム小胞への前駆体としての乾燥した析出物であって、該前駆体は嵩密度0.01〜0.01ｇ／cm^3 を有する三次元の膨張した構造物である。例文帳に追加

The invention relates to a dry deposit as a precursor to liposome vesicles, the precursor being a three dimensional expanded structure with bulk density between 0.01 and 0.001 g/cm^3. - 特許庁

検出駆動部６は、光センサアレイ３を駆動して被検出物を撮像し受光異方性に基づいて異なる複数の検出画像Ｐ１,Ｐ２を発生する。例文帳に追加

The detection/drive section 6 drives the optical sensor array 3, images the specimen, and generates a plurality of different detection images P1, P2 based on the light reception anisotropy. - 特許庁

射出装置１００は、射出部１１１に被射出物１３０を設け、駆動モータ１１を駆動すると一対の脚部材６１，７１が交互に移動して歩行する。例文帳に追加

The ejection machine 100 is provided with a matter to be ejected at an ejection part 111 and when driving a driving moor 11, a pair of leg members 61 and 71 move alternately to walk. - 特許庁

射出装置１００は、射出部１１１に被射出物１３０を設け、駆動モータ１１を駆動すると一対の脚部材６１，７１が交互に移動して歩行する。例文帳に追加

When a drive motor operates, the shooting device having a shot object set on its shooting part 111 walks by the alternate movement of one pair of leg members. - 特許庁

ジンゲロール類、ショウガオール類及びクルクミンの内一種又は二種以上の成分、又はそれら成分を有するショウガ科植物又はその抽出物を、飼料に適当な比率で添加する、又は抽出物を溶解した飼育水に魚を浸漬することにより、魚類寄生虫の駆虫及び予防をおこなう。例文帳に追加

A method for prophylaxis and deworming of vermination of fishes, comprising addition of a plant of the family Zingiberaceae or extract thereof containing at least one component of Zingerols, shogaols, and curcumine, to feeds in a proper ratio, or immersing the fishes in a culture water dissolving the extract. - 特許庁