高浸透圧剤の英語

ポリオレフィン系繊維製品を撥水撥油加工する際に、撥水撥油加工剤がポリオレフィン繊維に高い浸透効果を発揮すると共に、加工された繊維製品の撥水撥油性能及び耐水圧性能の発現を阻害せず、かつ低臭気である撥水撥油加工用浸透剤を提供する。例文帳に追加

To provide a penetrating agent for the water-repelling and oil-repelling processing for a polyolefin-based fiber product, which exhibits a high penetration effect on polyolefin fibers, on the water-repelling and oil-repelling processing of the polyolefin-based fiber product, does not obstruct the expression of the water-repelling and oil-repelling performance and water pressure-resisting performance of the processed fiber product, and is low in odor. - 特許庁

生体との接触面に、表面粗さ（Ｒｚ）が７μｍ以下のイオン交換膜を用いることにより、電圧を印加せずとも高効率で薬剤が生体内に浸透する。例文帳に追加

By using the ion exchange membrane having ≤7 μm surface roughness (Rz) at the contacting surface with the living body, the medicine infiltrates into the living body without impressing the electric voltage. - 特許庁

約 0.02 〜0.5% w/vの濃度のカルニチンは、生体適合性が高い腹膜透析液の調製および、腹膜透析のための、特にグルコースを浸透圧性薬剤として含む溶液の連続使用の毒性効果から腹膜を保護するのに好適である。例文帳に追加

Concentrations of carnitine from about 0.02-0.5% w/v are suitable for preparing a solution for peritoneal dialysis having higher biocompatibility and protecting peritoneum from toxic effects of continuous use of solutions for peritoneal dialysis, in particular ones containing glucose as osmotic agent. - 特許庁

ガス浸透耐性、高温領域までの温度耐性、耐圧性、さらに特に二酸化炭素形態の冷媒に対する溶剤耐性を備えたパッキン構造を提供する。例文帳に追加

To provide a packing structure furnished with gas permeation resistance, temperature resistance up to a high temperature region, pressure resistance and especially solvent resistance against coolant of a carbon dioxide form. - 特許庁

これにより、燃料極１０２中の燃料１２４と固体高分子電解質膜１１４との間の界面において、酸化剤極１０８から燃料極１０２への方向の浸透圧が生じる。例文帳に追加

Osmotic pressure from an oxidant electrode 108 to a fuel electrode 102 is generated thereby in an interface between the fuel 124 in the fuel electrode 102 and the solid polymer electrolyte membrane 114. - 特許庁

洗浄水を循環させて食器を洗う食器洗い機において、食器類の汚れに洗浄水を浸透しやすくして、見かけ上の吐出圧を上げるとともに、洗剤の活性化をして乳化分散力を上げ、洗浄性能を高める。例文帳に追加

To boost an apparent discharging pressure by making washing water easily infiltrate to dirt on dishes and to improve washing performance by improving a emulsification distribution power by activating detergents in a dishwasher for washing the dishes by circulating the washing water. - 特許庁

既設アスファルト舗装版の破損個所にアスファルト油化剤を浸透させた後に浸透部分を加熱し、加熱部分に新規アスファルト混合物を平らに敷設して転圧することにより、既設アスファルト舗装版と新規アスファルト混合物の密着性を高くして剥離あるいはすりつけ段差のない補修を高効率で行うことができるようにした。例文帳に追加

After an asphalt oil conversion agent is permeated in the damaged part of an existing asphalt pavement board, the adhesion of an existing asphalt pavement board and a new asphalt mixture is enhanced by heating the permeated part and flatly laying, rolling and compacting the new asphalt mixture on the heating part, and repair without a peeling and passing-through level difference can be highly efficiently performed. - 特許庁

膜分離システムにより海水淡水化を行う場合、膜分離装置１０１により懸濁物質が除去された供給海水は、さらにスケール防止剤添加装置５０によりスケール防止剤が添加された後、高圧ポンプ１０２により加圧されて逆浸透膜モジュール１００に供給される。例文帳に追加

When seawater desalination is carried out by the membrane separation system, supply seawater, from which suspended substances have been removed by a membrane separation apparatus 101, is pressurized by a high pressure pump 102 and supplied to a reverse osmosis membrane module 100 after adding a scale inhibitor thereto by a scale inhibitor addition apparatus 50. - 特許庁