麻主成の英語

本発明の脂取り用の高級化粧紙は、マニラ麻（アバカ）、サイザル麻、ケナフ、エスパルト等の非木材繊維や木材パルプ等を主な繊維原料とする薄葉紙に、有機顔料とバインダー樹脂を主な成分とする混合物を担持した。例文帳に追加

The quality toilet paper for oil absorption is formed of a tissue paper mainly consisting of fibers of non-wood fiber and wood pulp including Manila hemp (abaca), sisal hemp, kenaf and esparto with a mixture mainly consisting of organic pigment and binder resin carried thereby. - 特許庁

抗ガン剤の副作用等による重篤な口内炎の治療または処置或いは咽頭部における麻酔に用いられる口中用または咽頭部用製剤であって、局所麻酔薬を主要な薬効成分とするものであるにもかかわらず、その苦味による不快感が顕著に抑制されているものを提供する。例文帳に追加

To provide an oral or pharyngeal preparation used for curing or treating serious stomatitis caused by a side effect of an anticancer, etc., or anesthetizing the pharynx and remarkably decreased in an offensive feeling due to its bitterness although the preparation contains a local anesthetic as a main efficacious ingredient. - 特許庁

また線状体は，ＭｇＯおよびＰ_2Ｏ_5を主成分とする低ｐＨセメントを結合材に使用して構成することができ，植物繊維としては綿や麻を使用できる。例文帳に追加

The linear bodies may use a low pH cement mainly including MgO and P_2O_5 as a binder, and cotton and hemp may be used as the vegetable fibers. - 特許庁

この保護基盤の線状体１は，ＭｇＯおよびＰ_2Ｏ_5を主成分とする低ｐＨセメントを結合材に使用して構成することができ，植物繊維としては綿や麻を使用できる。例文帳に追加

The linear material 1 of the protecting foundation can be constituted by using a low pH cement consisting of MgO and P_2O_5 as main components, and as the plant fibers, cotton or linen can be used. - 特許庁

成安氏は、征夷大将軍の大納言坂上田村麻呂の次男で平野の開発領主となった坂上広野の子孫といわれる平野氏の七名家の一つである。例文帳に追加

The Nariyasu clan is one of the shichimeike (seven renowned families) of the Hirano clan which descended from SAKANOUE no Hirono, the feudal lord who developed Hirano who was the second son of dainagon (chief councilor of state) and shogun SAKANOUE no Tamuramaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にマニラ麻を原料として抄繊糸を作る目的で作成されたロールに巻かれた紙を効率良く細幅にスリットして糸状ににして巻き取る装置の生産性および品質を高める。例文帳に追加

To increase the productivity and quality of a device for efficiently slitting fine and winding as threads a roll of paper prepared mainly from a raw material of Manila hemp for the purpose of producing paper yarn. - 特許庁

粉炭２４を３０〜８０重量％、マニラ麻２７等の繊維材を５〜３０重量％及び酢酸ビニル２８を主成分とした粘性材を１０〜３０重量％混練した後、板状に加圧成形し、その両面を通気性のある厚紙２６等でできた表皮材によって被覆した。例文帳に追加

After kneading powder charcoal 24 of 30-80 wt.%, a fiber material such as Manila hemp of 5-30 wt.% and a viscous material having vinyl acetate 28 as a main component, of 10-30 wt.%, the kneaded material is pressurized and formed into a plate form, and both surfaces thereof are covered by a skin material comprising a cardboard 26 having gas permeability and the like. - 特許庁