意味 | 例文 (20件) |
黒紋付の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 black crested garment
「黒紋付」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
喪服五つ紋付き黒無地。例文帳に追加
Mofuku, mourning dress: Made of solid black cloth with the family crest on the five places.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒塗に金蒔絵の定紋付きの箱例文帳に追加
a black lacquered box with the family crest in gold発音を聞く - 斎藤和英大辞典
長着(紋付):黒羽二重、五つ紋例文帳に追加
Nagagi (montsuki, a crested full-length garment) is made up of black habutae silk cloth and five crest marks on it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
勘平は黒の紋付の着流しに東からげ。例文帳に追加
Kanpei wears a black montsuki (a kimono with a family crest) with its bottom hiked up.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
くだけたものとしては黒以外の色の紋付を用いることもある。例文帳に追加
People may sometimes wear crested garments of other colors than black as casual clothings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奴島田(やっこしまだ):黒紋付を着る時の姉さん舞妓の髪型。例文帳に追加
Yakkoshimada: a hairstyle worn by senior maiko when wearing black crested haori.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従って、花柳界では、第一礼装の黒紋付に、帯留の使用は厳禁である。例文帳に追加
Accordingly, in 'karyu kai' (world of the geisha), using obidome on kuromontsuki (black kimono marked with the family crests), the most formal attire was strictly prohibited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「黒紋付」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20件
正式には和服の慣例に準じ、男性は黒の5つ紋付の長着に縞袴、女性は紋付の黒または色留袖に襠袴だが、規定は無くそれ以外が着用されることも多い。例文帳に追加
Officially, men wear black nagagi (full-length garments) with five family crests and striped hakama, and women wear black or color tomesode (formal dress patterned only below the waistline, as worn by a married woman) with family crests and machi hakama, following the code for traditional Japanese clothing; but there are no rules and often different clothing is worn.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一日交替制で点茶をする芸妓は京風島田を地毛で結い、衿を裏返す黒紋付の正装姿で登場する。例文帳に追加
The geisha who is in charge of boiling tea in shifts dresses Kyoto-style Shimada with her own hair and appears with the full dress figure of a black crested haori (kimono) with a reversed neckline.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男性の紋付羽織のように黒一色であるが、背中側に石持ち(こくもち)家紋を一個だけ染めた物。例文帳に追加
Although it is mostly black like the haori for men with family crests, it is a dyed coat with only one white family crest on the back side.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結婚式で新婦以外の女性が和服を着用する場合においては、新郎・新婦の母親は紋付の黒留袖を着ることが望ましいとされる。例文帳に追加
When mothers of the bridegroom and the bride wear Wafuku for the wedding ceremony, they preferably wear Kurotomesode.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
男性用の正装の和服には、五つ紋付、黒の羽二重地、アンサンブル、縦縞の仙台平などがある。例文帳に追加
Male formal Wafuku include kimono with the family crest at the five places called Montsuki, black silk kimono called black Habutae, ensemble, and striped flat-weave silk.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代初期には羽織の下の長着は好みでよいとされていたが、現在では黒紋付を用いることが一般的である。例文帳に追加
In the beginning of the Edo period, any kind of nagagi (full-length kimono garment) could be worn under haori, but now kuro-montsuki (black crested garment) is commonly worn.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大久保暗殺当日、長は五所紋付きの黒羽織を着用していた(東京日日新聞・明治11年5月15日付)。例文帳に追加
On the day of Okubo's assassination, Cho was wearing a black Haori (formal Kimono robe) with Itsutsumon (five Family Crests) (May 15, 1878, Tokyo Nichinichi Newspaper).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代には、黒一色で五つ紋が入った色無地は庶民の間では喪服ではなく礼服として使われていたので、黒紋付羽織が広まる土壌があったと考えられる。例文帳に追加
During the Edo period, the plain colored all black fabric with five family crests was used as a ceremonial dress rather than a mourning dress, and it is thought that there was a region that spread the haori coat with a black family crest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (20件) |
|
黒紋付のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |