1 時限の英語

オンディレイタイマ１１は、自動点検回路１において予め設定された点検周期Ｔ１よりも若干長めの時限Ｔ２が設定されている。例文帳に追加

An on-delay timer 11 is set to a time T2 slightly longer than a checking period T1, preliminarily set in the automatic checking circuit 1. - 特許庁

中小法人に係る法人税の軽減税率（年所得800 万円以下の部分に適用）について、2012 年4 月1 日から2015 年3月31日までの時限的措置として18％から15％に引き下げる。例文帳に追加

The reduced rate of corporation tax payable by small and medium corporations (applicable to up to ¥8 million of annual income) will be lowered from 18% to 15% as a temporary measure from April 1, 2012, to March 31, 2015.発音を聞く  - 経済産業省

認証サーバ１０は、パスワードの再設定要求を受信すると、ユーザＩＤと現在時刻とサーバ・パスワードから暗号ハッシュ関数により時限パスワードを再生成すると共に、現在時刻から１分ずつ遡った時刻情報により時限パスワードを再生成し、ユーザ端末１から送信された時限パスワードと一致するものがあるかどうかをチェックする。例文帳に追加

When the password resetting request is received, the authentication server 10 re-generates a time limit password using a cipher Hash function from the user ID, the present time and the server password, re-generates time limit passwords using time information retroactive from the present time minute by minute, and checks presence/absence of a time limit password matching the time limit password transmitted form the user terminal 1. - 特許庁

時限鍵生成部２８は、スクランブル鍵生成部２６によって生成される複数のスクランブル鍵のいずれかに、少なくとも１回の一方向性逆置換ｈ_１^−１を適用することによって、スクランブル鍵の再生成に用いられる時限鍵（マスタ暗号鍵）を生成する。例文帳に追加

A time key generation unit 28 generates a time key (master encryption key) used for reproducing the scramble keys by applying at least one-time unidirectional inverse substitution h_1^-1 to any of the plurality of scramble keys generated by the scramble key generation unit 26. - 特許庁

自動販売機１が無線ＬＡＮ基地機能と特定のプロバイダを介したインターネット接続機能を持ち、任意の利用者に対して「インターネット接続サービス」を時限的に販売する。例文帳に追加

A vending machine 1 has a wireless LAN base function and an Internet connection function through a specific provider and sells an "Internet connection service" to an arbitrary user in a timed manner. - 特許庁

駆動シリンダ１の近くに設けられた改良したスライドバルブ５を含むバルブシリンダ２が、動作の際に、吸気１３，１７及び排気ポート１４，１６の時限のシールを与える。例文帳に追加

A valve cylinder 2 containing an improved slide valve 5 located adjacent to the drive cylinder 1 provides for timed sealing of intake ports 13, 17 and exhaust ports 14, 16 during operation. - 特許庁

EGFは貿易に起因する一時解雇によって職を失った労働者個人に対して、1回限りかつ時限的な支援を提供する内容となっている（第2-4-23表）。例文帳に追加

The EGF program provides one-time-only and time-limited aid to those workers who have lost their jobs due to temporary dismissal as a result of international trade (see Table 2-4-23). - 経済産業省

時限が到来するとＣ１電圧はコンパレータ２１−１の出力をＨとしトランジスタＱ３をオンして積分コンデンサＣ０を放電し出力トランジスタＱ０をオフする。例文帳に追加

When timing comes, a voltage across the timing capacitor C1 makes an output of a comparator 21-1 H state, a transistor Q3 turns on, the integrating capacitor C0 discharges, and the output transistor Q0 turns off. - 特許庁