1 時限の英語

認証サーバ１０は、パスワードの再設定要求を受信すると、ユーザＩＤと現在時刻とサーバ・パスワードから暗号ハッシュ関数により時限パスワードを再生成すると共に、現在時刻から１分ずつ遡った時刻情報により時限パスワードを再生成し、ユーザ端末１から送信された時限パスワードと一致するものがあるかどうかをチェックする。例文帳に追加

When the password resetting request is received, the authentication server 10 re-generates a time limit password using a cipher Hash function from the user ID, the present time and the server password, re-generates time limit passwords using time information retroactive from the present time minute by minute, and checks presence/absence of a time limit password matching the time limit password transmitted form the user terminal 1. - 特許庁

時限鍵生成部２８は、スクランブル鍵生成部２６によって生成される複数のスクランブル鍵のいずれかに、少なくとも１回の一方向性逆置換ｈ_１^−１を適用することによって、スクランブル鍵の再生成に用いられる時限鍵（マスタ暗号鍵）を生成する。例文帳に追加

A time key generation unit 28 generates a time key (master encryption key) used for reproducing the scramble keys by applying at least one-time unidirectional inverse substitution h_1^-1 to any of the plurality of scramble keys generated by the scramble key generation unit 26. - 特許庁

中小法人に係る法人税の軽減税率（年所得800 万円以下の部分に適用）について、2012 年4 月1 日から2015 年3月31日までの時限的措置として18％から15％に引き下げる。例文帳に追加

The reduced rate of corporation tax payable by small and medium corporations (applicable to up to ¥8 million of annual income) will be lowered from 18% to 15% as a temporary measure from April 1, 2012, to March 31, 2015.発音を聞く  - 経済産業省

自動販売機１が無線ＬＡＮ基地機能と特定のプロバイダを介したインターネット接続機能を持ち、任意の利用者に対して「インターネット接続サービス」を時限的に販売する。例文帳に追加

A vending machine 1 has a wireless LAN base function and an Internet connection function through a specific provider and sells an "Internet connection service" to an arbitrary user in a timed manner. - 特許庁

薬物及び水膨潤性物質を含む中心核が、水不溶性高分子を１種又は２種以上含む皮膜で被覆されていることを特徴とする時限放出製剤。例文帳に追加

This limited-time release preparation is characterized by covering a central core containing the drug and a water swellable substance with a film containing 1 kind or ≥2 kinds of water insoluble polymers. - 特許庁

時限Ｔ２を超えても自動点検回路１に点検実施完了信号５が未発生であれば、オンディレイタイマ１１はカウントアップとなり、自動点検の不実施警報１２を出力する。例文帳に追加

When a checking execution and finish signal 5 is not generated in the automatic checking circuit 1, even if the time T2 arrives and passes, the on-delay timer 11 is counted up, so that an alarm 12 indicating inexecution of automatic checking is output. - 特許庁

この羽根車５は、蓄勢装置２が駆動軸１の回転エネルギをばねエネルギに変換、蓄勢する時、限流抵抗４に対し強制的に送風を与えるように構成されている。例文帳に追加

The vane wheel 5 is arranged to forcibly blow against a current limiting resistance 4 when a spring device 2 converts the rotary energy of the drive shaft 1 to spring energy and stores the spring energy. - 特許庁

時間割作成装置１０の制御部１は、曜日割当モード画面を介して、曜日、時限及び教室情報によって規定されるコマのいずれかの選択と、該コマに割り当てる科目の選択とを受け付ける。例文帳に追加

A control part 1 of this schedule creation device 10 receives selection of one of classes prescribed by a day of the week, a class period, and classroom information, and selection of the subject allocated to the class, through a day allocation mode screen. - 特許庁