2方向制振の英語

これにより、オイルポンプ２の駆動時に発生する、チェーン８の張力方向の振動を抑制し、振動ノイズの低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the vibration in the tension force direction of the chain 8 generated in driving the oil pump 2 can be suppressed, and the vibration noise can be reduced. - 特許庁

上記制振側弾性体２と起振側弾性体１とは、車幅方向からみて重なる位置に配置される。例文帳に追加

The vibration isolating side elastic bodies 2 and the excitation side elastic body 1 are disposed at a stacked position as viewed from the lateral direction of vehicle. - 特許庁

このような寸法の制限により、空気層３内での音波の進行方向つまり空気の振動する方向は床スラブ１と天井板２の振動面に対しほぼ垂直方向に制約されるため、天井板２の透過損失がその特性の範囲で最大となる。例文帳に追加

Since such a limit on dimensions makes a traveling direction of a sound wave in the air space 3, that is, the vibrating direction of the air limited to a direction almost perpendicular to a vibrating surface of the floor slab 1 and that of the ceiling board 2, a transmission loss of the ceiling board 2 is maximized in the range of its properties. - 特許庁

制御部は、振動板２の振動によって背面方向Ａ２に発生した音を打ち消す音を補助スピーカ４から背面方向Ａ２に発生させるように補助スピーカ４を制御する。例文帳に追加

The control unit controls the auxiliary speaker 4 so that sounds for canceling sounds generated in the backward direction A2 by vibration of the diaphragm 2 are generated from the auxiliary speaker 4 in the backward direction A2. - 特許庁

原子炉圧力容器1と遮蔽壁2間の制振機構10は、圧力容器半径方向に積層した複数の皿ばね18、19を備えた構成とする。例文帳に追加

A vibration insulating mechanism 10 between the nuclear reactor pressure vessel 1 and a shield wall 2 is provided with a plurality of plate springs 18 and 19 layered in the pressure vessel radial direction. - 特許庁

光学機器は、該光学機器の振れに応じて防振レンズを光軸方向とは異なる方向に移動させる防振ユニット９と、光通過開口ＬＡの形状を変形させることが可能な遮光ユニット２と、防振レンズの移動に伴って遮光ユニットを制御する制御手段とを有する。例文帳に追加

This optical equipment has a vibration proof unit 9 for moving the vibration proof lens in the direction being different from the direction of optical axis in accordance with swing of the optical equipment, a light shading unit 2 capable of deforming a shape of a light passing opening LA, and a controlling means for controlling the light shading unit in accordance with travel of the vibration proof lens. - 特許庁

コントローラ１３によって、加速度センサ１２の検出に基づいて、アクチュエータ６を制御して車体２の左右方向の振動を抑制する。例文帳に追加

A controller 13 suppresses the horizontal vibrations of the vehicle body 2 by controlling an actuator 6 based on detection by an acceleration sensor 12. - 特許庁

制御部１３は、駆動信号を第１のレンズ支持棒２、Ｘ方向駆動コイル７、第２のレンズ支持棒３に印加してレンズ保持部１をＸ方向駆動コイル７の駆動力によりＸ方向に加振させる。例文帳に追加

A control part 13 impresses a driving signal to a first lens supporting bar 2, an X-directional driving coil 7, and a second lens supporting bar 3 for exciting a lens holding part 1 in the X direction by the driving force of an X directional driving coil 7. - 特許庁