2進単位の英語

進水台船２上で単位ケーソン５を並べ、コンクリート６を打ち込んで接合させると長大ケーソン１となる。例文帳に追加

The unit caissons 5 are arranged on the launching barge 2 and are joined together by placing concrete 6 to obtain the long caisson 1. - 特許庁

〔2〕商店街等の生活圏単位のまちづくりを支援するための検討会の開催、意識調査、生衛業マップの作成等を行うまちおこし推進事業（継続）（予算額8百万円）例文帳に追加

2) Urban development programs involving the establishment of study groups to support the development of work and residential zones (such as shopping districts), conducting an awareness survey, and creation of sanitation mapping.(continuation) (\\8 million budget) - 経済産業省

養殖板２の表面に付着した付着物を除去する装置であって、上下に配された一対の回転ブラシ２２Ａ，２２Ｂと、この回転ブラシの進入側に、同じく上下に設けられた一対の送りローラ２４Ａ，２４Ｂとを単位とし、この構成単位が養殖板進入方向に対して複数組並置されて構成される。例文帳に追加

This remover is an apparatus removing fouling on the surface of a culturing plate 2 and uses a pair of rotating brushes 22A and 22B located at upper and lower and a pair of feed rollers 24A and 24B located at upper and lower of incoming side of the rotating brushes as a unit then plural of the constitution units are arranged to the incoming direction of the culturing plate. - 特許庁

延宝5年（1677年）に同永井尚長が4石(単位)6斗4升2合の社領を寄せ、以後藩家は変わりながらも歴代藩主の社参や代参、寄進等の崇敬を受けたという。例文帳に追加

Naonaga NAGAI from the Miyazu Domain contributed the four-koku (unit), six-to (unit of volume, approx. 18 liters), four-sho (unit of volume, approx. 1.8 liters) and two-go (a unit of volume, approx. 0.18 liters) land to the shrine in 1677, since then the shrine has been visited and donated by the past lords of the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管理端末４は、ネットワークに接続されたデータベース２に、工程の進捗状況を示す値であるステータスデータを、ロット単位でウェハー毎に書き換え可能に記録した情報テーブル３を作成する。例文帳に追加

A management terminal 4 prepares an information table 3 in which status data being a value showing the progress condition of a process is recorded in a rewritable way in a lot unit in each wafer in a database 2 connected to a network. - 特許庁

制御回路５０は、感光面３０２の進行方向において隣接するドットを構成するスポット像に係る指定データをデータ線２経由で一定数の単位回路Ｕに転送させる。例文帳に追加

The control circuit 50 makes the designation data concerning the spot image composing dots which adjoin in the advance direction of the photosensitive face 302 transmitted to a fixed number of unit circuits U through the data line 2. - 特許庁

ポリカルボン酸系共重合体と有機系硬化促進剤とを必須とするセメント混和剤であって、該ポリカルボン酸系共重合体は、下記一般式（１）：ＹＯ（Ｒ^１Ｏ）_ｎＲ^２ （１）で表される不飽和ポリアルキレングリコールエーテル系単量体（ａ）由来の構成単位（Ａ）と、不飽和カルボン酸系単量体（ｂ）由来の構成単位（Ｂ）とを含むセメント混和剤。例文帳に追加

The cement admixture essentially comprises a polycarboxylic acid-based copolymer and an organic curing accelerator, wherein the polycarboxylic acid-based copolymer comprises a structural unit (A) originated from an unsaturated polyalkylene glycol ether-based monomer (a) represented by formula (1): YO(R^1O)_nR^2, and a structural unit (B) originated from an unsaturated carboxylic acid-based monomer (b). - 特許庁

細胞からの組織再生を促進する刺激条件を短期間に評価し決定するための、１細胞単位ではなく、担体に播種した多数の細胞又は再生組織全体での細胞内Ca^2+動態をモニタするための装置及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a device and a method for monitoring the Ca^2+ kinetics in many cells inoculated into a scaffold or cells in the whole regenerated tissue rather than single cell unit, for the purpose of the short-term assessment and determination of stimulation conditions promoting tissue regeneration from cells. - 特許庁