この状態でハンドル２４４を押して着磁部２４８が端面２１２Ａに突き当たるまでスライダ２０６を反対方向に移動させる。例文帳に追加

The slider 206 is moved in an opposite direction by pushing the handle 244 in this state until a magnetized part 248 impinges an end face 212A. - 特許庁

画像データの入力がラスタ走査順に行われると、各画素ごとに１ライン単位で水平カウンタ２０７がカウントされ、各ラインごとにページ単位で垂直カウンタ２０６がカウントされる。例文帳に追加

When the image data are received in the raster scanning sequence, a horizontal counter 207 counts the data by each pixel in the unit of one line, a vertical counter 206 counts the data by each line in the unit of pages. - 特許庁

時間計測回路２０６は、デスキュー信号発生から反射波の検出までの時間を計り、計測された時間データを調整回路２０８に送り、デスキュー量を算出する。例文帳に追加

A time measurement circuit 206 measures a time from the production of the deskew signal until detection of the reflected wave and gives the measured time data to an adjustment circuit 208, which calculates a deskew amount. - 特許庁

基板２０６上に、連続したフィルムシート２０１を走行させながら貼付ける方法で、少なくともフィルムシート２０１が走行を開始する際に、フィルムシート２０１の側端面と基板２０６の側端面とを位置検出手段のＣＣＤカメラ２１３で検出し、走行制御手段となる巻取りローラ２１１を制御する。例文帳に追加

In a method for laminating the a continuous film sheet 201 on a substrate 206 while allowing the same to travel, the side end surface of the film sheet 201 and the side end surface of the substrate 206 are detected by the CCD camera 213 of a position detecting means at least when the film sheet 201 begins to travel to control a taking-up roller 211 becoming a traveling control means. - 特許庁

これ以降、メモリ２０６に記憶された動作可能最小電圧情報が無効と判断されるまで、動作可能最小電圧の再決定を行わないで済む。例文帳に追加

Hereafter until the operable minimum voltage information stored in the memory 206 is judged to be ineffective, re-decision of the operable minimum voltage is not required. - 特許庁

親ねじ２０２の回転方向によりマルチモーション・アセンブリ２０６を係合状態で親ねじ２０２に沿って移動させるか、または非係合状態でスクリュー・ナット３０７を回転させるかを切り換える。例文帳に追加

The multi-motion assembly 206 converts the rotation of the leadscrew 202 into either travel along the leadscrew 202 in an engaged state or rotate the screw nut 307 in a disengaged state. - 特許庁

ウェハ転写シミュレータ４００で推定されたウェハ転写像は比較回路３０１に送られ、比較回路３０１で欠陥と判定されると、その座標と、欠陥判定の根拠となったウェハ転写像とが、転写像検査結果２０６として保存される。例文帳に追加

Wafer transfer images estimated by the wafer transfer simulator 400 are sent to a comparing circuit 301 and, when it is determined that there is a defect, the coordinate and the wafer transfer image as a basis for the defect determination are stored as transfer image inspection results 206. - 特許庁

弁開・弁閉による圧力調整で、水素タンク２４０の内部よりも管２０７内部の方が圧力が小さく、管２０５内部は管２０７内部よりも圧力が小さい状態で、流入弁２１１及び流出弁２０６が弁閉される。例文帳に追加

At pressure regulation by the opening and closing of the valve, the inside pressure of the tube 207 is lower than the pressure of the inside of the hydrogen tank 240, and the inside pressure of the tube 205 is smaller than the pressure of the inside of the tube 207, in such a state where the inlet valve 211 and the outlet valve 206 are closed. - 特許庁

弁開・弁閉による圧力調整で、水素タンク２４０の内部よりも管２０７内部の方が圧力が小さく、管２０５内部は管２０７内部よりも圧力が小さい状態で、流入弁２１１及び流出弁２０６が弁閉される。例文帳に追加

The flow-in valve 211 and the flow-out valve 206 are closed by pressure regulation by the valve opening and valve closing, under the condition where pressure in an inside of the pipe 207 is lower than that in an inside of the hydrogen tank 40 and where pressure in an inside of the pipe 205 is lower than that in the inside of the pipe 207. - 特許庁

ＰＤＡ２００では、このようなデスクＰＣ１００で処理された表示内容を表示する表示装置１０３に表示される複数のウインドウの内で所定のウインドウの表示内容を通信インタフェース２０６により受信して、表示部２０２に表示する。例文帳に追加

The PDA 200 receives the display content of a prescribed window among the plural windows shown on the device 103 that shows display content processed by such a disk PC 100 by means of a communication interface 206 and shows it on a displaying part 202. - 特許庁

ステップ２０５において、アクセスユニットデータ、あるいはデスクリプタの情報を解析することにより、アクセスユニットの表示時間を取得する方法を決定し、ステップ２０６では、ステップ２０５において決定された方法に基づいて表示時間を取得する。例文帳に追加

In step 205, by analyzing access unit data or information on a descriptor, a method for acquiring the display time of the access unit is determined, while in step 206, the display time is acquired on the basis of the method determined in step 205. - 特許庁

チャネル変動判定部２０６は、一回前の処理で推定したチャネル推定結果と現在推定したチャネル推定結果との相関値を求めて、チャネルの変動の大きさを求め、チャネルの変動の大きさから指向性制御を伴うＳＤＭ通信を行う、または指向性制御を行わないＳＤＭ通信を行う、のいずれとするか判断する。例文帳に追加

A channel variation determining unit 206 seeks magnitude of channel variation, by seeking correlation value between a channel infer result inferred in a process one time ago and a present-channel infer result, and determines whether SDM communication accompanied by directivity control according to the magnitude of channel variation or SDM communication, without directivity control is to be carried out. - 特許庁

このように前記パス２１１ａ，２１１ｂを設けることによってγ処理及び画質処理を行うことができるので、スキャナから入力された画像データに対してγ処理部２０５と画質処理部２０６のブロックスルーの設定を行い、γ処理、画質処理されない画像データを１次記憶に蓄積し、さらに、２次記憶に蓄積する。例文帳に追加

Thus, the paths 211a and 211b are provided and the γprocess and a picture quality process can be performed, so image data inputted from a scanner are stored in a primary storage without the γ process and picture quality process by making block-through settings for the γ process part 205 and picture quality process part 206 and then further stored in a secondary storage. - 特許庁

ファジー制御モジュールは、ファジー論理スイング弁制御モジュール、ファジー論理ブーム弁制御モジュール、及びファジー論理スティック弁制御モジュールを備え、各々が有限状態において少なくとも１つの制御信号を油圧弁２０２に出力するよう央処理装置２０６に指示して、エネルギー需要及び計算機電力を最小限にしながら、この作業機具を掘削位置からダンプ位置までスムーズに動かす。例文帳に追加

Each of the modules instructs the unit 206 in a finite state to output at least one control signal to the hydraulic valve 202, so that the work implement can be smoothly moved from the excavating location to the dump location while minimizing energy requirements and electric power for a computer. - 特許庁