3位に落ちるの英語

凹部４の上側の垂直面３位置に、垂直面３を伝わり落ちる湯水が凹部４に浸入することを防止するための凸段差部７を横長状に形成する。例文帳に追加

At the position of the vertical surface 3 on the upper side of the recessed part 4, a projected step part 7 for preventing the hot water falling through the vertical surface 3 from infiltrating into the recessed part 4 is formed in a horizontally long shape. - 特許庁

傾斜搬送手段６の搬送終端側の位置では、傾斜姿勢のトレー３の下端部が非支持状態となることによって、支持手段７に引っ掛っていた食器２がトレー３上から滑り落ちる。例文帳に追加

At a carrying end position of the inclined carrier 6, the lower end of the tray 3 in the inclined posture becomes unsupported, thus the tray 2 hanging on the supporter 7 slides off the tray 3. - 特許庁

これにより、搬送部３を洗浄するための洗浄水および汚れが搬送部３の部位に滞留することなく流れ落ちるので清掃を適宜行うことができる。例文帳に追加

Thus, since cleaning water for cleaning the unit 3 and a dirt flow down without retaining at the site of the unit 3, the apparatus can be suitably cleaned. - 特許庁

トレーは、カウンター面（３）の所定位置に置かれたときに水切りバスケットから垂れ落ちる水をシンクの内部に向かって導くように構成されている。例文帳に追加

The tray is structured to guide water dripping from the draining basket toward the inside of the sink when the tray is placed at a prescribed position on the counter top 3. - 特許庁

太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。例文帳に追加

In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間部３ａは、同中間部３ａを中心に肩紐３を回動させた際に、肩紐３の上半部の長さＬ_１ が肩までの距離Ｌ_２ を許容しないように設定することにより、肩紐３の遊動支点（回動支点）がアンダーベルトへ２の取付位置３ｂから同肩紐３の中間部３ａに変わり、その分、肩紐３の遊動範囲（ずれ落ち幅）が中間部３ａを中心にして小さくなるため、換言すれば、中間部３ａからは肩から落ちるだけの距離が確保できないため、頗る簡単な手段でもって確実に肩紐３のずれ落ちを阻止することができる。例文帳に追加

Such a structure of the brassiere results in surely preventing the shoulder strap 3 from sliding down via extremely simple means. - 特許庁