3寸の英語

目安としては、7寸で1～2人用、8寸で3～4人用、9寸で5～6人用である。例文帳に追加

Generally, a seven sun Suribachi is for one or two persons, an eight sun is for three or four, and a nine sun is for five to six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学以上の場合、3尺9寸が上限となっているのは、従来の3尺8寸を、日本人の体格向上にあわせて1寸伸ばしたものである。例文帳に追加

With an increase in the average of height of Japanese, the longest shinai, for university students and adults, was also increased from 3 jaku 8 sun to 3 jaku 9 sun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3舞台　常寸京間三間四方（＝ほぼ6ｍ四方）。例文帳に追加

3 Stage (about six meters square)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、竹刀には長さの分類があり、主に小学生用の36（3尺6寸、109cm）、中学生用37（3尺7寸、112cm）、高校生・大学生・社会人用38（3尺8寸、115cm）、大学生・社会人用39（3尺9寸、118cm）がある。例文帳に追加

Currently there are different length of shinai available; common sizes are size 36 (3 jaku 6 sun, 109 cm) for primary students, size 37 (3 jaku 7sun, 112cm) for junior high school students, size 38 (3 jaku 8 sun, 115cm) for high school students, university students and adults, and size 39 (3 jaku 9 sun, 118cm) for university students and adults.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深さ2寸、口径1寸4分、尻高3分の壺の上に、「唾壺羽」という深さ1寸5分、口径9寸5分の容器を載せたものである。例文帳に追加

A container called 'Dako' with a depth of approximately 4.5cm and diameter of approximately 28.5cm was on a pod with a depth of approximately 6cm and diameter of approximately 4.2cm with a approximately 9cm tall standard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1本目は長さ23.6メートル（13間）、元口1.3メートル（4尺3寸）、末口1.0メートル（3尺3寸7分5厘）、重量23.2トン（6183貫）、2本目は長さ23.6メートル（13間）、元口1.2メートル（4尺1寸）、末口1.1メートル（3尺7寸5分）、重量20.4トン（5435貫）であった。例文帳に追加

The first tree was 23.6-meter long, weighed 23.2 tons and the diameter of its butt was 1.3 meter and that of its tip end was 1.0 meter; the second tree was 23.6-meter long, weighed 20.4 tons and the diameter of its butt and tip end was 1.2-meter and 1.1-meter Suekuchi, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さは3寸7分（12cm弱）が標準的。例文帳に追加

The standard length is just under 12 cm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

約3寸（約9cm）の平たい丸石で縁欠いてある。例文帳に追加

A flat and round stone of about 9cm with its edges cut is used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス