Almost Aloneとは 意味・読み方・使い方

It is almost impossible to discern male from female by appearance alone, and the gender is determined by examining the color of the sexual glands rather than the liver.発音を聞く 例文帳に追加

雌雄の判別は外見からではほぼ不可能で、肝ではなく生殖腺の色で見分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't very well explain to her that I left our mother alone and bleeding on the pavement because i'm fast enough to almost run down the attacker.例文帳に追加

彼女にはうまく説明できない 舗道に出血した母を1人で残した 攻撃者に殆ど追いついてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide compounds of antagonizing action of 17β-estradiol without almost exhibiting uterine stimulation when administered alone.例文帳に追加

単独で投与した場合に、子宮刺激をほとんど示すことなく、１７β−エストラジオールの作用を拮抗することができる化合物を提供する。 - 特許庁

At the time of writing Gunzanki, Tomoari was almost 50 years old and was not just working on Gunzanki alone.発音を聞く 例文帳に追加

郡山記の執筆年代と推定される時期には、伴存は50歳代に達そうとしており、しかも郡山記のみに専念していたわけでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.")発音を聞く 例文帳に追加

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equipment with a paper tray on which new paper is stocked and a paper tray on which reusable paper alone is stocked, even duplex printing and one side printing requires almost the same printing time as printing for conventional new papers alone.例文帳に追加

新品用紙のみをストックさせた用紙トレイと、再利用可能用紙のみをストックさせた用紙トレイを持たせる事で、両面印刷の場合も片面印刷の場合も、従来の新品用紙のみの印刷時間と比較して、ほぼ同じ印刷時間で印刷を可能とする。 - 特許庁

By installing an air compressor C between front and rear legs, the air compressor and this auxiliary air tank are installed on almost the same occupying area as the installation space of an air compressor alone.例文帳に追加

空気圧縮機Ｃを前後の脚間に設置することにより、空気圧縮機単体の設置スペースと殆ど同じ占有面積で空気圧縮機と補助空気タンクを設置できる。 - 特許庁

In mechanical polishing, thinning process is more reproducible than chemical polishing and hence the machine may be started and then left alone until thinning is almost complete.発音を聞く 例文帳に追加

機械研磨では薄膜化過程は化学研磨より再現性があるので、(研磨用の)機械は始動されてから薄膜化がほとんど完了するまで、そのままにしておくことができる。 - 科学技術論文動詞集