「Almost Alone」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Meat prices alone jumped almost 50 percent compared with the same month a year earlier.例文帳に追加

前年同月と比べて、食肉価格だけがほぼ5割急騰した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The Ministry's call centers and broadcasting companies including NHK received almost 180,000 inquiry calls just on July 24 alone. 例文帳に追加

同省のコールセンターとNHKを含む放送会社は７月24日だけで約18万件の問い合わせ電話を受けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is almost impossible to discern male from female by appearance alone, and the gender is determined by examining the color of the sexual glands rather than the liver. 例文帳に追加

雌雄の判別は外見からではほぼ不可能で、肝ではなく生殖腺の色で見分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I can't very well explain to her that I left our mother alone and bleeding on the pavement because i'm fast enough to almost run down the attacker.例文帳に追加

彼女にはうまく説明できない 舗道に出血した母を1人で残した 攻撃者に殆ど追いついてたけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide compounds of antagonizing action of 17β-estradiol without almost exhibiting uterine stimulation when administered alone.例文帳に追加

単独で投与した場合に、子宮刺激をほとんど示すことなく、１７β−エストラジオールの作用を拮抗することができる化合物を提供する。 - 特許庁

At the time of writing Gunzanki, Tomoari was almost 50 years old and was not just working on Gunzanki alone. 例文帳に追加

郡山記の執筆年代と推定される時期には、伴存は50歳代に達そうとしており、しかも郡山記のみに専念していたわけでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the "Nihonshoki," the story is almost the same except for the following: the head of Kumaso was Kawakami no Takeru (川上梟帥) alone, and the lines spoken sound more subordinate to the Imperial family than the ones in the "Kojiki.") 例文帳に追加

（『日本書紀』では熊襲の首長が川上梟帥〈タケル〉一人とされている点と、台詞が『古事記』より、天皇家に従属的な点を除けば、ほぼ同じである。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Equipment with a paper tray on which new paper is stocked and a paper tray on which reusable paper alone is stocked, even duplex printing and one side printing requires almost the same printing time as printing for conventional new papers alone.例文帳に追加

新品用紙のみをストックさせた用紙トレイと、再利用可能用紙のみをストックさせた用紙トレイを持たせる事で、両面印刷の場合も片面印刷の場合も、従来の新品用紙のみの印刷時間と比較して、ほぼ同じ印刷時間で印刷を可能とする。 - 特許庁

By installing an air compressor C between front and rear legs, the air compressor and this auxiliary air tank are installed on almost the same occupying area as the installation space of an air compressor alone.例文帳に追加

空気圧縮機Ｃを前後の脚間に設置することにより、空気圧縮機単体の設置スペースと殆ど同じ占有面積で空気圧縮機と補助空気タンクを設置できる。 - 特許庁

In mechanical polishing, thinning process is more reproducible than chemical polishing and hence the machine may be started and then left alone until thinning is almost complete. 例文帳に追加

機械研磨では薄膜化過程は化学研磨より再現性があるので、(研磨用の)機械は始動されてから薄膜化がほとんど完了するまで、そのままにしておくことができる。 - 科学技術論文動詞集

To provide a remote controller which can suppress power consumption of a dry battery in a non-operation state due to natural discharge almost to the extent when the dry battery is stored alone and is superior in usability.例文帳に追加

非動作時の乾電池の自然放電による電力消費を、乾電池単独で保管している場合と遜色ない程度に抑えることができ、しかも、使い勝手に優れたリモコン装置を提供する。 - 特許庁

Most statues of Fukujoju Nyorai in Japan were made as one of the Five Wisdom Buddhas; there is almost no statue of or belief in Fukujoju Nyorai alone. 例文帳に追加

日本における不空成就如来の彫像は、五仏（五智如来）の一として造像されたものが大部分であり、不空成就如来単独の造像や信仰はほとんどないと言って大過ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You see and hear, that not at Ephesus alone, but almost throughout all Asia, this Paul has persuaded and turned away many people, saying that they are no gods, that are made with hands. 例文帳に追加

あなた方が見聞きしているとおり，あのパウロは，エフェソスだけでなく，アシアのほとんど全域で，手で造られたものは神々ではないなどと言って，大勢の民を説得して背かせてしまいました。 - 電網聖書『使徒行伝 19:26』

To provide an inexpensive dust collector, which is capable of collecting dust with its main motor alone, has an inside diameter part that is extended vertically and pleated so as to be almost circular shaped, and can remove even dust within a filter apparatus.例文帳に追加

本発明は、メインモータのみで粉じんの集じん、上下方向に伸延させプリーツ折りし内径をほぼ円形状にしたフィルタ装置の除じんまでできるようにした安価な集じん機を提供することである。 - 特許庁

In the case the wrist does not move, i.e., when the operator almost fixes the wrist and operates the mouse with fingertips alone, a slow mode is set because the operator has intention of wanting to perform relatively small movement of the cursor position on the display 12.例文帳に追加

手首が移動していない場合、即ち、操作者が、手首を略固定して指先だけで操作している場合には、ディスプレイ１２上のカーソル位置を相対的に微小移動させたい意図であるので、低速モードを設定する。 - 特許庁

By increasing the ratio of the waste edible oil, the apparent viscosity decreases quickly and becomes a state that the apparent viscosity is almost not different from that in the case of the waste edible oil alone and it becomes possible to use the mixture as the diesel engine fuel.例文帳に追加

廃食用油の割合を増加させていくと、見かけ粘度が急激に減少し、見掛け粘度は廃食用油単独の場合の粘度とほぼ変わらない状態となるのでディーゼルエンジン用燃料として使用することができる。 - 特許庁

The installation of the driving cylinder 4 along the supporting frame 2 enables the height from the installation surface 5 to be set almost as the height of each of the seats 6 and the supporting frame 2 alone, when the supporting frame 2 is brought into the state of being laid along the installation surface 5.例文帳に追加

そして、駆動シリンダー４を座席支持枠２に沿って設けたことにより、座席支持枠２を設置面５に沿う伏せた状態とした時に、設置面５からの高さをほぼ各座席６および座席支持枠２のみの高さにできるようにする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fine particle composite capable of manufacturing the fine particle composite having the almost same decomposition capacity as the decomposition speed of an organic substance such as an alcohol or an aldehyde due to titanium dioxide alone in a case that titanium dioxide is used as solid fine particles.例文帳に追加

固体微粒子として二酸化チタンを用いた場合、二酸化チタン単体によるアルコールやアルデヒド等の有機物質の分解速度とほぼ同様の分解能を備える微粒子複合体を製造することができる微粒子複合体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A lithium secondary battery is composed by the use of positive electrode active material that comprises a lithium transition metal composite oxide powder represented by LiMeO_2, wherein Me is a transition metal, for a primary composition and in which the powder particle exists almost alone without forming aggregation.例文帳に追加

基本組成がＬｉＭｅＯ_2（Ｍｅは遷移金属）であるリチウム遷移金属複合酸化物の粉末からなり、その粉末を構成する粉末粒子が凝集塊を形成せずに殆ど単独で存在する正極活物質材料を用いてリチウム二次電池を構成する。 - 特許庁

To solve a problem that wearing of a kimono sash has been conventionally contrived, the diffusion rate of Japanese clothes almost remains at the same level or has a down trend because dressing of Japanese clothes is complicated, a woman can not dress alone, needs aid of a specialist, a worn-out shape is not easy to correct and this is one of big factors.例文帳に追加

従来から和装用帯の装着に関する工夫がなされているが、和服の普及率はほとんど横ばいか、下落傾向にあるのは、和服の帯着付けが複雑で一人では着付けられず専門家の補助が必要で、また着崩れの直しも容易でないことが大きな要因のひとつである。 - 特許庁