The relation between parent and child holds good for one existence only.発音を聞く 例文帳に追加

親子は一世 - 斎藤和英大辞典

The relation of parent and child lasts only for one existence.発音を聞く 例文帳に追加

親子は一世 - 斎藤和英大辞典

the celebration of a child's third, fifth, and seventh years発音を聞く 例文帳に追加

七五三に祝い - 斎藤和英大辞典

the appearance and manner of a child発音を聞く 例文帳に追加

子どもの容貌 - EDR日英対訳辞書

the period of time during which a human being grows up and has a child born, called generation発音を聞く 例文帳に追加

世代 - EDR日英対訳辞書

He was the child of Matsuomaru and Chiyo.発音を聞く 例文帳に追加

松王丸と千代の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The heavy line represents biological child, the double line adopted child, and the horizontal thin line marriage.発音を聞く 例文帳に追加

太線は実子、二重線は養子、横細線は婚姻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spare the rod and spoil the child.発音を聞く 例文帳に追加

子供は甘やかすとだめになる. - 研究社 新和英中辞典

“Spare the rod, and spoil the child.”【イディオム・格言的】発音を聞く 例文帳に追加

可愛い子は棒で育てろ - 斎藤和英大辞典

“Spare the rod and spoil the child”.発音を聞く 例文帳に追加

可愛い子は棒で育てろ - 斎藤和英大辞典

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

鞭を惜しむと子供は駄目になる。 - Tatoeba例文

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

かわいい子には旅をさせよ。 - Tatoeba例文

the three generations of the parent, child and grandchild発音を聞く 例文帳に追加

親と子と孫の三つの代 - EDR日英対訳辞書

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

可愛い子には旅させよ - 英語ことわざ教訓辞典

Spare the rod and spoil the child.例文帳に追加

鞭を惜しめば子供はだめになる - 英語ことわざ教訓辞典

Spare the rod and spoil the child.発音を聞く 例文帳に追加

かわいい子には旅をさせよ。 - Tanaka Corpus

the doctor and the child's family joined him;発音を聞く 例文帳に追加

医者や子供の家族も加勢して、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

a person who acts as parent and guardian for a child in place of the child's natural parents but without legally adopting the child発音を聞く 例文帳に追加

親、あるいは保護者として、実際の両親の代わりを勤めるが、法的に子供としていない人 - 日本語WordNet

The child page identified by a child page identifier, and the child page identifier are stored as history information.例文帳に追加

子ページ識別子により識別される子ページと、子ページ識別子を履歴情報として記憶している。 - 特許庁

CHILD SAFETY SEAT PROTECTIVE COVER, AND CHILD SAFETY SEAT WITH THE CHILD SAFETY SEAT PROTECTIVE COVER例文帳に追加

幼児用座席保護カバー、及びこの幼児用座席保護カバーを備えてなる幼児用座席 - 特許庁

The child has become skillful in reading and writing.発音を聞く 例文帳に追加

その子は読み書きがうまくなった. - 研究社 新英和中辞典

The child wandered off and got lost.発音を聞く 例文帳に追加

その子は迷子になってしまった. - 研究社 新英和中辞典

The child is full of fun and mischief.発音を聞く 例文帳に追加

あの子はなかなか茶目だ. - 研究社 新和英中辞典

The child grows more and more intelligent day by day―daily grows in intelligence.発音を聞く 例文帳に追加

子どもは日増しに智慧がつく - 斎藤和英大辞典

They searched for the lost child with hue and cry.発音を聞く 例文帳に追加

鐘太鼓で迷子をさがした - 斎藤和英大辞典

We searched for the lost child with hue and cry.発音を聞く 例文帳に追加

鐘太鼓で迷子を捜した - 斎藤和英大辞典

The crying child and my lord will have their way.発音を聞く 例文帳に追加

泣く子と地頭には勝たれぬ - 斎藤和英大辞典

We searched for the lost child with hue and cry.発音を聞く 例文帳に追加

大騒ぎをして迷子を捜した - 斎藤和英大辞典

We searched for the child with hue and cry.発音を聞く 例文帳に追加

鐘太鼓で迷子を捜した - 斎藤和英大辞典

searched for the child far and near発音を聞く 例文帳に追加

至る所で子供を捜した - 日本語WordNet

the three generations of a parent, a child and a grandchild発音を聞く 例文帳に追加

親,子,孫の三世代 - EDR日英対訳辞書

the three generations: parent, child and grandchild発音を聞く 例文帳に追加

親と子と孫の三世代 - EDR日英対訳辞書

the small and lovely hand of a child発音を聞く 例文帳に追加

子供の小さくてかわいらしい手 - EDR日英対訳辞書

(He was the third child among six brothers and sisters.)発音を聞く 例文帳に追加

（6人兄弟姉妹の３番目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters are a monk and a small child.発音を聞く 例文帳に追加

登場人物は坊主（僧）と小児。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the legal child of Tametomo and Princess Shiranui.発音を聞く 例文帳に追加

為朝と白縫姫の嫡子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The child awoke and began to cry.発音を聞く 例文帳に追加

子供が目を覚まし泣き始めた。 - James Joyce『小さな雲』

The imperial envoy then visits the child as a representative, and places the short sword next to the child's pillow.発音を聞く 例文帳に追加

勅使が代行として子の元に赴き、子の枕元に供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the mental and physical sickness of a child that is caused by the mother when the child is growing up発音を聞く 例文帳に追加

母親の育て方が原因の,子供の心身における病気 - EDR日英対訳辞書

However, Korenaka and Kunihira recommended Michitaka, according to the order of legal wife's child and concubine's child.発音を聞く 例文帳に追加

一方、惟仲、国平は嫡庶の序によって道隆を推した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimashi can be written with the Chinese characters for 'corpse' and 'child' and, as such, often implies a child.発音を聞く 例文帳に追加

尸童とも書かれるよう童児をあらわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

practise of accommodating a mother and child in a room other than the birthing room the child's birth発音を聞く 例文帳に追加

出産後の母と新生児を別室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

a practise of accommodating a mother and child in the same room the child was born in発音を聞く 例文帳に追加

出産後の母と新生児を同室に収容する制度 - EDR日英対訳辞書

They brought their child and Okuro, the foster mother of the child.発音を聞く 例文帳に追加

二人の間に生まれた子供と、その里親のおくろを伴っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス