I woke up feeling bad this morning.発音を聞く 例文帳に追加

私は今朝は目覚めが悪かった。 - Weblio Email例文集

I've had a bit of a bad stomach since the morning today.発音を聞く 例文帳に追加

私は今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。 - Weblio Email例文集

I've had a bit of a bad stomach since the morning today.発音を聞く 例文帳に追加

今日、朝から少しお腹の調子が悪かった。 - Weblio Email例文集

It seems like you're in a bad mood this morning.例文帳に追加

今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。 - Tatoeba例文

“Boy, the traffic was bad this morning."“You're telling me!"例文帳に追加

「まあ，今朝は道が混んでいたわね」「まったくだよ」 - Eゲイト英和辞典

It is also said, 'the morning is bad, the afternoon is good.'発音を聞く 例文帳に追加

「午前中はわるく、午後はよろしい」ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.例文帳に追加

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 - Tatoeba例文

I don't see why I am in a bad humor this morning.例文帳に追加

ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。 - Tatoeba例文

This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.発音を聞く 例文帳に追加

今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。 - Tanaka Corpus

I don't see why I am in a bad humor this morning.発音を聞く 例文帳に追加

ぼくは自分がけさどうしてきげんがわるいのかわからない。 - Tanaka Corpus

It is said, 'it is good in the morning, but it is bad from 2 pm to 6 pm' on sakigachi days.発音を聞く 例文帳に追加

「午前中は吉、午後二時より六時までは凶」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'the morning is good, the afternoon is bad and the evening is excellent. However, funerals should be avoided' on tomobiki days.発音を聞く 例文帳に追加

「朝は吉、昼は凶、夕は大吉。ただし葬式を忌む」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi period, pictures of the ship were given to people on Setsubun (the traditional end of winter) night or on New Year's Eve, then were collected following morning after people slept on them to float away on water or to bury, which suggests that Takarabune was considered as something to be washed or to cleanse bad luck.発音を聞く 例文帳に追加

室町時代には節分の夜か除夜の時人々に船の絵を分け与え、床の下に敷いて寝た後は翌朝集めて流すか、埋めるかしている事から流す物、祓う物と考えていたことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for easily finding a golf tee after shooting a golf ball in the tee shot of golf in a period with much grass in summer and fall, in a dark time period in the early morning and the evening, or under an environment with poor visibility such as bad weather.例文帳に追加

夏秋の草の多い時期、早朝夜間の暗い時間帯、また、悪天候等の視界の悪い環境下のゴルフのティーショットにおいて、ゴルフボールを打球後、飛んだゴルフティーを容易に見つけることの出来る装置を提供する。 - 特許庁

In Suwa Taisha Shrine Shimosha Harumiya, reed tubes are put into a big pan of red bean Kayu at the Kayu boiling house on the evening of January 14th, simmered through the night, and offered to the gods on the morning of the 15th; after the festival, the tubes are broken open, and the amount of Kayu in the tubes is measured to see whether predetermined kinds of crops will have a good or bad harvest.発音を聞く 例文帳に追加

諏訪大社下社春宮のものについて述べれば、1月14日夜から粥炊舎にもうけられた大釜のあずきがゆのなかに、葭の筒をいれ、終夜煮たて、翌15日朝、神前にそなえ、祭典をおこなったのち葭筒を割り、筒内の粥の分量を量って農作物のうちさだめられた種の豊凶を判定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス