Battle of Sameとは 意味・読み方・使い方

a personal relationship of having belonged to one's same battle troop called war comrade発音を聞く 例文帳に追加

同じ戦闘部隊に属して生活を共にした仲間同志の間の関係 - EDR日英対訳辞書

In March of the same year, he was promoted to Shoshinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) thanks to his distinguished military service in the above battle.発音を聞く 例文帳に追加

この功により同年2月、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Emperor Goyozei of the Court was afraid that Yusai would die in battle.発音を聞く 例文帳に追加

一方、朝廷の後陽成天皇は、幽斎が討死することを恐れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600: Around the same time as the Battle of Sekigahara, the Battle of Otsu-jo Castle occurred, which made the castle town of Otsu-jo Castle burned down.発音を聞く 例文帳に追加

1600年（慶長5年）関ヶ原の戦いと同じ頃、大津城の戦いが起こり大津城下は全焼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, as he injured his leg in the Battle of Mikatagahara and in the Battle of Suwahara-jo Castle, he had some difficulty in walking thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

同年の三方ヶ原の戦いや諏訪原城合戦で足に傷を負い、以後は歩行に多少の障害を残す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was awarded 9,000 Goku crop yields in Omi Province from Ieyasu after the battle because of his achievements of the battle and was also awarded the Koga-gumi group at the same time.発音を聞く 例文帳に追加

この功績により、戦後に家康より近江国内で9000石を与えられ、同時に甲賀組を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the next year (December of the same year), Sukemori was defeated by MINAMOTO no Noriyori in Kojima, Bizen Province (Battle of Fujito).発音を聞く 例文帳に追加

同年12月、資盛は備前国児島で源範頼と戦い敗北（藤戸の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Ichinotani of the same year, took part in the brigade of commando, following MINAMOTO no Yoshitsune.発音を聞く 例文帳に追加

同年の一ノ谷の戦いでは源義経に従って、奇襲部隊に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス