Blood brothersとは 意味・読み方・使い方

We're blood brothers, or have you not remembered?例文帳に追加

俺たちは血の兄弟だ 忘れたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shuhei and his two elder brothers are the relatives (maternal grandfather level without a direct blood relationship) of Kinzo SATOMURA, a proletarian writer of a prewar period.発音を聞く 例文帳に追加

周平ら谷兄弟は、戦前のプロレタリア作家・里村欣三の血縁（外祖父）に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no blood relationship between Satomura and the brothers including Shuhei as Satomura's father was adopted by Sanjiro to restore the Tani family.発音を聞く 例文帳に追加

但し、里村の父が三治郎の養子として谷家を再興したため、周平らとの血縁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the primeval giant slain by Odin and his brothers and from whose body they created the world: the sea from his blood発音を聞く 例文帳に追加

オーディンとその兄弟に殺された太古の巨人で、その体からオーディンたちは世界を造ったという：彼の血から海ができた - 日本語WordNet

The brothers of Sadafusa NAITO were Buddhist monks, and rebelled at every opportunity against Nagayori MATSUNAGA who did not have a blood relationship with the Naito clan.発音を聞く 例文帳に追加

そのような中、内藤定房の兄弟は僧侶となっていたが、内藤氏の血縁でない松永長頼と事あるごとに反抗していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You have the same irises, a rare dark green, the diamond shaped hazel flex together with identical outer ears or pinner, which are only past down through direct blood line which makes by necessity either brothers or in this case, more likely father and son.例文帳に追加

彼と同じ珍しい深緑の瞳孔と ダイヤモンド型の耳 それは直系の血筋に遺伝するものだ それは兄弟でも同じだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Having therefore, brothers, boldness to enter into the holy place by the blood of Jesus,発音を聞く 例文帳に追加

それゆえ，兄弟たち，わたしたちは，イエスの血によって聖なる場所に入るための大胆さを抱いているのですから， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:19』

Besides them, Koi KANO (date of birth unknown - 1636) was not related by blood to the Kano family but, along with his brothers, was a master of Tanyu; he was allowed to use the surname of Kano due to his achievements, and he worked for the Kishu Tokugawa family.発音を聞く 例文帳に追加

このほか、狩野興以（?-1636）は狩野家の血族ではないが、探幽ら3兄弟の師匠筋にあたる人物で、その功績によって狩野姓を与えられ、後に紀州徳川家に仕えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス