Budanとは 意味・読み方・使い方

Tadaoki HOSOKAWA was one of the Budanha (Budan factions) of the Toyotomi clan and had been taking sides against Mitsunari ISHIDA.発音を聞く 例文帳に追加

細川忠興は豊臣氏の武断派の一人で、石田三成とはかねてから対立していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi also divided his vassals trained from their boyhood into Budan-ha and Bunchi-ha, and had them work hard.発音を聞く 例文帳に追加

また、秀吉は子飼いの家臣団を、武断派と文治派で分離してそれぞれ登用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budan Seiji is an authoritarian government based on military power.発音を聞く 例文帳に追加

武断政治（ぶだんせいじ）とは、武力を背景にして行われる専制的な政治のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Hideyoshi in August 1598, he sided with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aims) along with Kiyomasa KATO and Masanori FUKUSHIMA with whom he fought in Korea, and was against Bunchi faction (a political faction that is against Budan-ha) such as Mitsunari ISHIDA of the Gobugyo.発音を聞く 例文帳に追加

慶長3年（1598年）8月の秀吉没後は、朝鮮でともに戦った加藤清正・福島正則ら武断派に与し、五奉行の文治派・石田三成らと対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In leap March (old lunar calendar) 1599, upon the death of Toshiie MAEDA, he attacked Mitsunari ISHIDA with Budan-ha (a political faction that is willing to resort to military means to achieve its aim) members such as Masanori FUKUSHIMA and Kiyomasa KATO.発音を聞く 例文帳に追加

慶長4年（1599年）閏3月に前田利家が死去すると、福島正則や加藤清正ら武断派と共に石田三成を襲撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Kazuyoshi became a member of the Riryo (government official) faction, along with Nagataka FUKUHARA, Naomori KUMAGAI and others, and as such fell into conflict with Kiyomasa KATO, Masanori FUKUSHIMA and the others of the Budan (militarist) faction.発音を聞く 例文帳に追加

その後、福原長堯や熊谷直盛らと共に吏僚派として、加藤清正、福島正則ら武断派と対立することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu consoled military commanders belonging to Budan-ha to get their support and, in addition, made Mitsunari resign from the bugyo post and made him stay in Sawayama-jo Castle.発音を聞く 例文帳に追加

家康は武断派諸将を慰撫してその支持を集めるとともに、三成を奉行から解任して、佐和山城で蟄居させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the death of Hideyoshi TOYOTOMI, a bitter rivalry between the two factions developed and Ieyasu TOKUGAWA who was one of the Gotairo (Council of Five Elders) and received the support from the Budan ha interfered in this conflict.発音を聞く 例文帳に追加

豊臣秀吉死後激化したこの二派の対立に五大老の一人である徳川家康が介入（武断派に支持された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス