Buddhist funeralとは 意味・読み方・使い方

"Tsuyasai" (a ritual wake) corresponds to Buddhist funeral's "Tsuya" (a wake, all-night vigil over a body).発音を聞く 例文帳に追加

通夜祭とは仏式の通夜に当たるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sojosai corresponds to a Buddhist funeral ceremony and a memorial service.発音を聞く 例文帳に追加

仏式の葬儀・告別式に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuya (a wake), funeral ceremony and funeral home, burial, mourning, death anniversary, grave and visit to a grave, memorial service, and Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day, around the 15th of July or August, depending on local customs)発音を聞く 例文帳に追加

通夜、葬儀・葬儀場、埋葬、服喪、回忌、墓・墓参、法事、盂蘭盆会、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in Buddhist funeral ceremony, to clean a dead body with hot water before placing it in a coffin発音を聞く 例文帳に追加

仏葬で,納棺の前に遺体を湯でふき清めること - EDR日英対訳辞書

In other Buddhist countries, priests do not get directly involved in funeral ceremonies.発音を聞く 例文帳に追加

その他の仏教国では、僧侶は葬礼に直接関与しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To more easily manage to scrape up a funeral expense when the necessity of a funeral occurs, to more reduce the funeral expense and to set the contents of the funeral more suited to wishes of a supporting member of a Buddhist temple.例文帳に追加

、葬儀の必要が生じたとき、その葬儀費用の捻出がより容易にできるようにし、しかも、この葬儀費用をより安価にできるようにすると共に、葬儀内容が檀信徒として、より意向に沿ったものとなるようにする。 - 特許庁

Around 1700, Ihai (ancestral tablets), Butsudan (Buddhist altar) and Kaimyo (posthumous Buddhist names) were introduced and priests started attending funeral ceremonies (before that, a group of village communities called 'Soshikigumi' (funeral team) directed funeral ceremonies, prepared coffins and funeral accessories and set up an emergency kitchen).発音を聞く 例文帳に追加

1700年（元禄13年）年ごろには、位牌、仏壇、戒名といった制度が導入され、葬式に僧侶がつくようになった（それまでは「葬式組」と呼ばれる村落共同体のグループが葬式を仕切り、棺や装具をつくったり炊き出しをしたりしていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For funeral, Omodama (white or transparent), tassels (white); for Buddhist memorial service, Omodama (colored ones), tassels (colored tassels), and so on.)発音を聞く 例文帳に追加

（葬儀には、主珠（白又は透明）･房（白色）、法要には、主珠（色のある物）･房（色房）など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス