Club (magazine)とは 意味・読み方・使い方

Soon after having joined the company of Makino, Arashi was handed the 1927 March issue of the Shonen Club (Boys' Club) magazine by Shozo MAKINO who said, 'Choose a role that you want to play from the stories here.'発音を聞く 例文帳に追加

マキノ入社直後、嵐はマキノ省三から「このなかからやりたい役を選べ」と雑誌『少年倶楽部』昭和2年（1927年）3月号を渡される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter he wrote three stories and gave them under the title of 'Hanshichi Torimonocho' to a magazine called "Bungei Kurabu" (Literature Club) when it asked him to write a series, which started from the January issue of the following year.発音を聞く 例文帳に追加

そして3篇を執筆、『文芸倶楽部』から連載物を頼まれてこれを「半七捕物帳」の題で渡し、翌年1月号から連載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, he started to write the Hanshichi series again upon the request of the magazine "Kodan Kurabu" (Kodan Club) and Seiji NOMA, president of the publisher Kodansha and a fan of Hanshichi.発音を聞く 例文帳に追加

1934年に、半七のファンだと言う講談社の野間清治社長の意向で『講談倶楽部』から依頼されて半七の執筆を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He produced a small magazine titled "Dorouma Club" (Maddy horse club) with Katsumi NISHIKAWA, Keizaburo KOBAYASHI, and Ruiju YANAGISAWA, who were born in the same year as Kawashima, that is, in 1918 or in the Year of Tsuchinoeuma (the year of the dobbin horse, according to zodiac sign).発音を聞く 例文帳に追加

川島と同じ大正7年戊午生まれの西河克己、小林桂三郎、柳沢類寿と共に『泥馬クラブ』という小冊子を作成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legendary magazine "Kitan Club," that publishes works of famous writers such as Oniroku DAN and Shozo NUMA, had regularly published articles written by an author who was a fanatic of women's sumo wrestling called 'metomi.'発音を聞く 例文帳に追加

団鬼六や沼正三を輩出した伝説的雑誌『奇譚クラブ』においては「女斗美」（「女闘美」とも表記）と呼ばれ女相撲を熱狂的に愛好する作者による小説が定期的に発表されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system includes a means for paying a reward to the specific person and a belonging organization thereof, or a supervisor when a commodity introduced by the specific person is purchased by a member of the fan club in the mail magazine or a field of the virtual community.例文帳に追加

さらに、メールマガジン又は仮想コミュニティの場で特定人物が紹介した商品がファンクラブのメンバーにより購入された場合、特定人物及びその所属組織若しくは統括者に対して報酬を支払う手段を備える。 - 特許庁

To provide a system allowing merging of various member services related to a specific person and provision to a specific group such as a fan club of the specific person by unifying subscription members of a mail magazine and management of virtual community participation members of a SNS (Social Networking Service) site.例文帳に追加

メールマガジンの購読会員とＳＮＳサイトの仮想コミュニティ参加会員の管理とを一元化し、特定人物のファンクラブなど特定のグループに対して、特定人物に関連する様々な会員サービスを融合して提供することが可能なシステムを提供する。 - 特許庁