Dan (rank)とは 意味・読み方・使い方

Karate's kyu and dan rank certification system and colored-belt system are modeled on judo's systems.発音を聞く 例文帳に追加

空手の段級位制や色帯制は、柔道を参考にして導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the kyu and dan rank systems and colored belts systems were introduced, and the exercise system was steadily optimized.発音を聞く 例文帳に追加

段級位制や色帯制が導入されると同時に、練習体系の合理化も進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned Dan-i/Kyu-i, there are three titles: Renshi (Senior Teacher), Kyoshi (prestigious title) and Hanshi (the top rank).発音を聞く 例文帳に追加

上記に記した段位・級位のほか、錬士、教士、範士の3つの称号がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She then became the first woman to be promoted to the rank of third-dan in the Shoreikai system.例文帳に追加

そして彼女は奨(しょう)励(れい)会(かい)制度の三段に昇段した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To become a kishi, a higher ranked professional, a player needs to achieve a fourth-dan rank.例文帳に追加

より高い階級のプロである棋(き)士(し)になるためには四段を達成する必要がある。 - 浜島書店 Catch a Wave

Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.'発音を聞く 例文帳に追加

段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each organization has a kyu-and-dan grading system, so that a performer who works hard, performs kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.) and ultimately passes a certain audition and examination (whether it is written or oral depends on the organization) can receive a dan-i (qualification of rank) or a title such as Hanshi (the top rank), Kyoshi (prestigious title) or Renshi (senior teacher).発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの団体において段級位制があり精進を重ね、形を演武し所定の審査と試験（筆記、口頭かは各団体により異なる）を経て段位及び範士、教士、錬士という称号を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dan-i (qualification of rank) and titles are granted after an examination (selection match) in which 'technical skill of Kendo (including mental factors)' for Dan-i,' as well as titles pertaining to one's 'level of achievement as a Kendo person with leadership and discretion.'発音を聞く 例文帳に追加

段位は「剣道の技術的力量（精神的要素を含む）」、称号は「これに加え指導力や、識見などを備えた剣道人としての完成度」を示すものとして、審査（選考会）を経て授与される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス