Divided governmentとは 意味・読み方・使い方

These factors have led to criticism that government measures disregard patients, and there are also those who claim that actions of the divided government are resulting in adverse effects.発音を聞く 例文帳に追加

こうしたことから、政府の対応は患者不在の対策であると指摘され、縦割り行政の弊害が現れていると評する人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Honmaru (the keep of a castle) of Edo-jo castle was divided into the government office of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) named "Omote", the Shogun's office to administrate political affairs named "Nakaoku" and the Shogun's private residence named "O-oku".発音を聞く 例文帳に追加

以後、本丸は江戸幕府政庁の「表」、将軍が政務を執る「中奥(奥)」、将軍の私邸「大奥」に区分された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against the government army marching toward Takase and the government army in Takase, the main force of the Satsuma army was planning to be divided into three flanks of left, center, and right to make a pincer attack from the areas shown below.発音を聞く 例文帳に追加

薩軍主力は大窪で左・中・右3翼に分かれ、次の方向から高瀬及び高瀬に進撃しつつある官軍を挟撃する計画でいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshii was divided into Upper and Lower under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), and it ranked below Jusanmi (Junior Third Rank) and above Jushii (Junior Fourth Rank).発音を聞く 例文帳に追加

正四位は律令制下においては上下に分けられ、従三位の下、従四位の上に位する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In each government office, officials were generally divided into four ranks according to the importance of their duties and responsibilities.発音を聞く 例文帳に追加

各官庁内では、任務や責任の重さによって、官吏を四段階に区分することを原則としていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole country was divided into tens of ryoseikoku (province) and each province was governed by kokushi (provincial governors) dispatched from the central government.発音を聞く 例文帳に追加

全国は数十カ国の令制国に分けられ、個々の国は中央から派遣された国司が治めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch office (shicho) was an independent branch office of Karafuto-Cho, the duties of the central government office were divided within its jurisdiction.発音を聞く 例文帳に追加

支庁は樺太庁の独立出先機関とされており、管内において本庁の事務を分掌していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Government post' refers to the positions in the government office, which were generally divided into the four classes of Kanikan (director), Sukekan (assistant director), Jokan (secretary), and Sakan (clerk).発音を聞く 例文帳に追加

官職とは官庁における役職で、押し並べて官庁内では役職が四階級、即ち長官（かみ）・次官（すけ）・判官（じょう）・主典（さかん）に区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス