For One Night Onlyとは 意味・読み方・使い方

She had a relationship with Sagoromo only for one night, and gave a birth to a baby boy, then became a priest.発音を聞く 例文帳に追加

狭衣との一夜の契りで若宮をもうけ、その後出家する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decorations put up on the 31st are only up for one night which is considered rude to the incoming gods.発音を聞く 例文帳に追加

31日に飾る事を一夜飾りといい、迎え入れる神様に失礼であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silent mode switch 93 is operated, for example, when performing operation at night or when using only one nailing machine.例文帳に追加

静音モードスイッチ９３は、例えば、夜間等に作業する場合や、１台の釘打ち機のみを使用する場合に操作されるスイッチである。 - 特許庁

They entered the Sendai Domain after staying in Kurobane Town for 13 nights and Sukagawa City for 7 nights, but they stayed in Matsushima, which he praised highly as "I am most anxious to see the moon in Matsushima" on departure, for only one night and passed through without composing even one poem.発音を聞く 例文帳に追加

黒羽町で13泊、須賀川市では7泊して仙台藩に入ったが、出発の際に「松島の月まづ心にかかりて」と絶賛した松島では1句も詠まずに1泊して通過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The silence mode switch 93 is a switch operated when, for example, work is performed at night or the like, or only one nailing machine is used.例文帳に追加

静音モードスイッチ９３は、例えば、夜間等に作業する場合や、１台の釘打ち機のみを使用する場合に操作されるスイッチである。 - 特許庁

One secondary battery is connected when the electric fence equipment operates only at night, but two batteries are connected when the equipment is continuously used for 24 hours, to constitute so that such connection may be alternately made.例文帳に追加

二次電池は、電気さく器の作動する時間が夜のみの場合は１個とし、連続で２４時間使用する場合は２個接続し、交互に電気さく器に接続されるようにする。 - 特許庁

One night in 1379, Yoshimitsu ASHIKAGA had a revelation in a dream that told him 'You will fall ill this year and the only way to extend your life is to establish a temple for the worship of Hodo Bosatsu.'発音を聞く 例文帳に追加

足利義満は康暦元年（1379年）のある夜、「そなたは今年中に大患をわずらうが、宝幢菩薩を祀る伽藍を建立すれば寿命が延びるであろう」との夢告を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Made up a description and then id'd one of the only people in the city we know couldn't have killed casey mcmanus last night, so thanks for the, uh, consultation, but I think i'll take it例文帳に追加

似顔絵をでっちあげた それから その身元は 昨夜ケイシー・マクマナスを 殺せたはずがないと俺たちが確認できる この街の数少ない人物の中の 1人だと判明した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書