Gannaとは 意味・読み方・使い方

a woodworking tool for planing surfaces, called 'naka-ganna'発音を聞く 例文帳に追加

中鉋という,表面を削るための木工具 - EDR日英対訳辞書

a ceremony of a construction work named 'kiyo-ganna' a smoothing-plane ceremony発音を聞く 例文帳に追加

清鉋という,建築工事を行う際の儀式 - EDR日英対訳辞書

In addition, farming tools, such as axes (14 iron axes), 19 handy sickles, a borer, 51 yari-ganna planes (with blades like those for spears), a Tosu (small knife), and a saw, were also found there.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、斧（鉄斧14）、手鎌（19）、鑿、やりがんな（51）、刀子、鋸などの農耕具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kumiko-bone (vertical and horizontal crosspieces such as found in a lattice) which were finished by yari-ganna (a plane consisted of an edge and a shaft like a spear which shaved wood by pushing), was thick and made of hinoki (Japanese cypress) with 3 cm on the front side and 2 cm on the lateral side, four vertical crosspieces and seven horizontal crosspieces had been set within the frame.発音を聞く 例文帳に追加

ヤリ鉋で仕上げられた組子骨は太く、見付け3cm見込み2cmの桧造りで、縦骨が4本、横骨が7本組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, because it was an age when carpenters' tools such as dai-ganna (a plane) were not yet developed and only big-boned combined wooden materials in a frame were produced, it seems to have been a very unrefined and heavy fitting compared to those used today.発音を聞く 例文帳に追加

しかも大工道具が未発達で台鉋もない時代で、骨太い組子しか作れなかった為、今日から考えると実に武骨で大変重い建具であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス