If it does come off, I'll take my hat off to Kimura.発音を聞く 例文帳に追加

そうなりゃ木村様々だ. - 研究社 新和英中辞典

It is a battered hat.発音を聞く 例文帳に追加

帽子がデコボコへこんでいる - 斎藤和英大辞典

It is too small a hat for you.例文帳に追加

その帽子はあなたには小さすぎる。 - Tatoeba例文

This is your hat, isn't it?例文帳に追加

これはあなたの帽子ですね。 - Tatoeba例文

Please keep it under your hat.例文帳に追加

内緒にしておいてください。 - Tatoeba例文

Please keep it under your hat.例文帳に追加

誰にも言わないでください。 - Tatoeba例文

It is too small a hat for you.発音を聞く 例文帳に追加

その帽子はあなたには小さすぎる。 - Tanaka Corpus

This is your hat, is not it?発音を聞く 例文帳に追加

これはあなたの帽子ですね。 - Tanaka Corpus

"It is his hat."発音を聞く 例文帳に追加

「ピータースンの帽子だったのか」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

It is a hat of the very best quality.発音を聞く 例文帳に追加

まさに極上品だね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"Take yer hat off and let's have a sight at the looks of it."発音を聞く 例文帳に追加

「帽子を取って見せなさいよ」 - O. Henry『賢者の贈り物』

“Where's my hat?"—“It must be floating about."発音を聞く 例文帳に追加

「帽子はどこですか」「きっとどこかそこらにあるでしょう」. - 研究社 新英和中辞典

Someone trod on my hat and it has now gone completely out of shape.発音を聞く 例文帳に追加

帽子がふまれておしゃかになった. - 研究社 新和英中辞典

He sat on his hat and squashed it (flat).発音を聞く 例文帳に追加

彼は帽子の上にすわって, ぐしゃっとつぶしてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I saved (myself) a seat by putting my hat on it.発音を聞く 例文帳に追加

帽子を置いてその席を取っておいた. - 研究社 新和英中辞典

It is comical to see a short man in a tall hat.発音を聞く 例文帳に追加

背の低い人が高帽をかぶるとこっけいだ - 斎藤和英大辞典

It is comical to see a short man in a tall hat.発音を聞く 例文帳に追加

背の低い人が高帽をかぶるとおかしい - 斎藤和英大辞典

It took her a long time to choose a hat.例文帳に追加

彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 - Tatoeba例文

She lost her hat, but soon found it.例文帳に追加

彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。 - Tatoeba例文

It took her a long time to choose a hat.例文帳に追加

彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 - Tatoeba例文

I wore a hat yesterday because it was very cold.例文帳に追加

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 - Tatoeba例文

Try this hat on and see if it fits you.例文帳に追加

合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 - Tatoeba例文

It appears to me that you put on my hat by mistake.例文帳に追加

あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。 - Tatoeba例文

This isn't your hat, is it?例文帳に追加

これはあなたの帽子ではありませんね。 - Tatoeba例文

something put inside a bamboo hat at the point where it touches the head発音を聞く 例文帳に追加

笠の内側の頭の当たるところにつけるもの - EDR日英対訳辞書

My hat came off and I let it go.例文帳に追加

私の帽子が脱げたが、そのままにしておいた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It took her a long time to choose a hat.発音を聞く 例文帳に追加

彼女長時間掛けて帽子を選んだ。 - Tanaka Corpus

She lost her hat but found it soon.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は帽子をなくしたがすぐに見つけ出した。 - Tanaka Corpus

It took her a long time to choose a hat.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 - Tanaka Corpus

I wore a hat yesterday because it was very cold.発音を聞く 例文帳に追加

昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。 - Tanaka Corpus

Try this hat on and see if it fits you.発音を聞く 例文帳に追加

合うかどうかこの帽子をかぶってみてください。 - Tanaka Corpus

That is not your hat, is it?発音を聞く 例文帳に追加

これはあなたの帽子ではありませんね。 - Tanaka Corpus

It appears to me that you put on my hat by mistake.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは間違えて私の帽子を被ったようだ。 - Tanaka Corpus

It is said that this is the origin of the name Kasagi (lit. place where a kasa hat was left).発音を聞く 例文帳に追加

これが笠置の地名の起こりであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAT-TYPE STEEL SHEET PILING AND METHOD OF MANUFACTURING IT例文帳に追加

ハット形鋼矢板およびその製造方法 - 特許庁

LIGHTING SYSTEM AND HAT USING IT例文帳に追加

照明装置及びこれを用いた帽子 - 特許庁

what it is that you can infer from this hat?"発音を聞く 例文帳に追加

いったい何がこの帽子から推理できるんだ？」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

As it drove off he raised his hat to her gaily.発音を聞く 例文帳に追加

走り出すと彼は彼女に向かって帽子を陽気に上げた。 - James Joyce『恩寵』

That white hat alone must require a sort of expedition fitted out to find it,発音を聞く 例文帳に追加

白い帽子だけは遠征に繰り出して探さなければ。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

He picked up a hat and put it on to see how it would look.例文帳に追加

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 - Tatoeba例文

He picked up a hat and put it on to see how it would look.発音を聞く 例文帳に追加

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。 - Tanaka Corpus

It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing.発音を聞く 例文帳に追加

へりには帽子止めの穴を開けられているものの、ゴム紐はなし。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

"And don't ever tell nobody --keep it under your hat.発音を聞く 例文帳に追加

「それから絶対誰にも言わないでよ——内緒にしといてちょうだい。 - O Henry『ハーレムの悲劇』

Tink agreed to travel by hat if it was carried in the hand.発音を聞く 例文帳に追加

ティンクが、手で運んでくれるなら帽子で旅するのもいいわと言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』