I wrote his name down for fear I should forget it.例文帳に追加

忘れないように彼の名前を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down his name so I wouldn't forget it.例文帳に追加

忘れないように彼の名前を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down his phone number lest I should forget it.例文帳に追加

忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.例文帳に追加

忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.例文帳に追加

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote her name down so I wouldn't forget it.例文帳に追加

忘れないように彼女の名前を書き留めました。 - Tatoeba例文

I wrote his name down for fear I should forget it.発音を聞く 例文帳に追加

忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 - Tanaka Corpus

I wrote down his phone number lest I should forget it.発音を聞く 例文帳に追加

忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。 - Tanaka Corpus

I wrote down her address so that I wouldn't forget it.発音を聞く 例文帳に追加

忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 - Tanaka Corpus

I wrote down her address so as not to forget it.例文帳に追加

忘れないように彼女の住所を書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down her name so as not to forget it.例文帳に追加

彼女の名前を忘れないように書き留めた。 - Tatoeba例文

I wrote down her name so as not to forget it.例文帳に追加

彼女の名前を忘れないようにメモした。 - Tatoeba例文

I wrote down her address so as not to forget it.発音を聞く 例文帳に追加

忘れないように彼女の住所を書き留めた。 - Tanaka Corpus

I wrote down his telephone number so that I might remember it.例文帳に追加

私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 - Tatoeba例文

I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.例文帳に追加

私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 - Tatoeba例文

I wrote down his telephone number so that I might remember it.発音を聞く 例文帳に追加

私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。 - Tanaka Corpus

It is said that Masatsura KUSUNOKI, the eldest son of Masashige KUSUNOKI, together with his families and retainers, paid a visit to the imperial tomb of Emperor Godaigo in this temple and wrote his death poem 'Since I will never come back alive, I am writing down the names of my fellows and me, who are to be numbered among the dead,' when leaving for the front in the Battle of Shijonawate in January 1348.発音を聞く 例文帳に追加

正平2年12月（1346年）、楠木正成の長男・楠木正行が四条畷の戦いに出陣するに際し、一族郎党とともに当寺にある後醍醐天皇陵に詣で、辞世の歌「かへらじとかねて思へば梓弓なき数に入る名をぞとどむる」を詠んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu wrote a letter to Hideyoshi to tell about Hidemasa's distinguished military service, "Also, the Shibata side force attacked on Kyutaro (Hidemasa)'s fort and a battle began, then Hidemasa's force broke down the force and defeated a lot of enemies, it was such a peerless achievement and I was very satisfied with it, and so on."発音を聞く 例文帳に追加

家康が秀吉に宛てた書状には「はた又、久太郎（秀政）方砦へ、柴田取りかかり候のところ、すなはち合戦に及び、切り崩され、あまた討捕られ候えば、定めて比類なき儀、心地よく候、云々」と秀政の軍功を褒めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Michinaga read The Tale of Genji in front of me. When he joked as always, he wrote the Tanka poetry down the paper mat under a plum. What he wrote was: As a plum is known as an acidic thing (Sukimono), people who see the tree cannot help snapping its twig. Shikibu is known as a lecher (Sukimono) as well, and people who see her cannot help seeing and getting her. Certainly not. As the tree has not snapped yet, who could blow a whistle that its plum is acid? I have not yet proposed it, so who spreads such a rumor?'発音を聞く 例文帳に追加

「源氏の物語御前にあるを殿の御覧じて、例のすずろ言ども出で来たるついでに梅の下に敷かれたる紙に書かせたまへるすきものと名にしたてれば見る人の折らで過ぐるはあらじとぞ思ふたまはせたれば人にまだ折られぬものをたれかこのすきものぞとは口ならしけむめざましうと聞こゆ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス