You shall not do it while I have a drop left in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

この息の音のある間はそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

I will defend you while I have a drop left in my veins―to the last drop of my blood.発音を聞く 例文帳に追加

この息の通う間は御身を守護し奉らん - 斎藤和英大辞典

It shall not be done while I have a drop left in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

この目の玉の黒いうちはそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

It shall not be done while I have a drop left in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

この息の音のある内はそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

They shall not do so as long as I am alive―while I have a drop left in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

俺の目の黒いうちは決してそんなことはさせぬ - 斎藤和英大辞典

There are some red spider veins showing in my eye.例文帳に追加

赤いクモの巣のような血管が出ています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

"You may not be aware that I have royal blood in my veins.発音を聞く 例文帳に追加

「ご存じなかろうが私のからだには王室の血が流れているんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

When Bassanio read Anthonio's letter, Portia feared it was to tell him of the death of some dear friend, he looked sopale; and enquiring what was the news which had so distressed him, he said, "O sweet Portia, here are a few of the unpleasantest words thatever blotted paper: gentle lady, when I first imparted my love to you, I freely told you all the wealth I had ran in my veins; but I should have told you that I had less than nothing, being in debt."発音を聞く 例文帳に追加

バサーニオがアントニオからの手紙を読んでいるとき、ポーシャは親しい友だちの死のことが書いてあるのかと心配した。それくらいバサーニオの顔が青白くなっていたからである。そしてポーシャが、あなたをそんなに苦しめたお知らせはなんですかと聞くと、バサーニオはこう言った。「おお、かわいいポーシャよ、ここには今まで紙に書かれたこともないくらいにひどすぎる言葉が並んでいるんだ。やさしい姫よ、私が最初にあなたに愛を告げたとき、ぼくは率直に、貴い家柄を除けば財産は何もないと話しましたね。でもぼくはあなたに、無一文であるばかりか借金をしていることをお話すべきでした。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』