It was Mr. White that gave Joe this ticket.例文帳に追加

ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 - Tatoeba例文

It was Mr White that gave Joe this ticket.発音を聞く 例文帳に追加

ジョーにこの切符をあげたのはホワイトさんでした。 - Tanaka Corpus

Joe found it almost impossible to live on his wages.例文帳に追加

ジョーは自分の賃金ではほとんど生活できないと気づいた - Eゲイト英和辞典

But Joe said it didn't matter and made her sit down by the fire.発音を聞く 例文帳に追加

しかしジョーは何でもないと言い、彼女を火のそばに座らせた。 - James Joyce『土くれ』

IT WAS Joe Dillon who introduced the Wild West to us.発音を聞く 例文帳に追加

僕たちに西部劇を持ち込んだのはジョー・ディロンだった。 - James Joyce『遭遇』

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.例文帳に追加

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 - Tatoeba例文

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.発音を聞く 例文帳に追加

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 - Tanaka Corpus

She was very fond of that purse because Joe had brought it to her発音を聞く 例文帳に追加

その財布はジョーが持ってきてくれたものなので彼女はとても気に入っていた。 - James Joyce『土くれ』

The title specified is an auto-title that would expect the prompt and the typed command to look something like the following: /usr/joe/src/dir> trn (it looks after the '> ' for the command name).発音を聞く 例文帳に追加

指定されたタイトルは自動設定タイトルであり、次のような形のプロンプト+コマンド入力を監視する:/usr/joe/src/dir> trn('> ' の後の部分がコマンド名として扱われる)。 - JM

Legend says that Joe founded the Daizen-ji Temple as the first chief priest in 705, but Enchin converted it to the Tendai sect early in the Heian period.発音を聞く 例文帳に追加

705年（慶雲2年）定恵の開山により創建された寺と伝えられ、平安時代前期に円珍が天台宗に改宗したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first volume of the Kaden (known formally as 'Taishokukan-den') was written and edited by Oshikatsu EMI and it describes the biographies of Kamatari FUJIWARA, Joe, and Fuhito FUJIWARA (FUJIWARA no Fuhito).発音を聞く 例文帳に追加

家伝上（「大織冠伝」）の著・編者は恵美押勝であり、藤原鎌足と定恵と藤原史(藤原不比等)の伝記を記したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was most likely written after 1146 by Joe (乗恵), a priest, but details regarding the author and the period are unknown.発音を聞く 例文帳に追加

久安4年（1146年）以後に僧侶乗恵によって書かれたとされているが、著者制作年代の詳細は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was sure they would but she could not help thinking what a pity it was Alphy and Joe were not speaking.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそうなると確信していたがアルフィとジョーが口もきかないのはなんとも残念だと思わずにはいられなかった。 - James Joyce『土くれ』

But Joe said he would not lose his temper on account of the night it was and asked his wife to open some more stout.発音を聞く 例文帳に追加

しかしジョーはこんな夜だものかんしゃくを起こしたりしないと言い、もうちょっとスタウトを開けるように妻に頼んだ。 - James Joyce『土くれ』

Mrs. Donnelly told her husband it was a great shame for him to speak that way of his own flesh and blood but Joe said that Alphy was no brother of his and there was nearly being a row on the head of it.発音を聞く 例文帳に追加

ドネリー夫人が夫に、自分の肉親のことをそんなふうに話すのはひどく恥ずべきことだと言ったが、ジョーはアルフィは決して弟なんかじゃないと言い、もう少しでそのためにけんかになるところだった。 - James Joyce『土くれ』

Nobody could find the nutcrackers and Joe was nearly getting cross over it and asked how did they expect Maria to crack nuts without a nutcracker.発音を聞く 例文帳に追加

誰もくるみ割りを見つけられず、ジョーはそれでもう少しで腹を立てるところで、どうしてくるみ割りなしでマリアにくるみが割れると思うんだと尋ねた。 - James Joyce『土くれ』

Its temple history written in Kamakura period describes the origin of the shine, and according to it, after the death of the founder of the Fujiwara clan, FUJIWARA no Kamatari, a monk and his elder son Joe came back to Japan from China (Tang Dynasty) and moved his father's tomb from Ai, Settsu Province (see Abuyama Tumulus) to Yamato Province, where he erected Jusanjunoto (Thirteen-storied pagoda) in 678.発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉時代に成立した寺伝によると、藤原氏の祖である藤原鎌足の死後の天武天皇7年（678年）、長男で僧の定恵が唐からの帰国後に、父の墓を摂津国安威の地（参照：阿武山古墳）から大和国のこの地に移し、十三重塔を造立したのが発祥である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス