Katabiraとは 意味・読み方・使い方

Hitoe's antonym is 'awase', and especially hitoe made of hemp thread is called 'katabira'.発音を聞く 例文帳に追加

対語：袷（あわせ）なお、麻製の単を特に帷子(かたびら)と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their formal suit was noshime (a kind of kimono)/shiro-katabira (light white hemp garment) and their normal suit was a black crepe haori (Japanese half-coat)/hakama (pleated trousers) with no family crest.発音を聞く 例文帳に追加

礼服は熨斗目・白帷子、平服は黒縮緬の羽織・無紋の袴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, katabira (light summer garment) made of kinu-chijimi (silk crepe) or asa-sarashi (bleached hemp) shall be worn, however, the base color shall be limited to white or black.発音を聞く 例文帳に追加

五月五日は絹縮か麻晒の帷子着用、ただし地の色は白か黒のみ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn over the hitoe only during summer in medieval times as the name suggests, but it was later worn throughout the seasons to wear a kimono properly not to allow it to come loose, and aka-katabira (red light hemp garment) was worn during summer while shiro-katabira (white light hemp garment) was worn during winter.発音を聞く 例文帳に追加

中世にはその名のとおり、夏だけ単にかさねて着たものであったが、のちに四季を通じて衣紋を保たせるために着て、通例、夏は赤、冬は白帷であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tama-chan was staying in the Katabira River in Yokohama City, the city registered it as a resident.発音を聞く 例文帳に追加

タマちゃんが横浜市の帷子(かたびら)川にいたとき，市は，タマちゃんを住民として登録した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since last summer "Tama-chan," the seal, has been visiting the Tama River, the Katabira River and two other rivers.発音を聞く 例文帳に追加

昨年の夏以来，アザラシの｢タマちゃん｣が，多摩川や帷(かた)子(びら)川(がわ)や他の２つの川にやって来ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

There were two types of 'katabira': 'hosozome' (narrow dye) which was patterned with embroidery and dyes and 'jishiro' (white dyed) which is similar to yukata of today.発音を聞く 例文帳に追加

「帷子」は刺繍や染めで模様が入った「細染（ほそぞめ）」と浴衣によく似た「地白（じしろ）」の2種があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While kusari-katabira was drawn simply in the comic expression, it developed a design of character who wear a mesh shirt.発音を聞く 例文帳に追加

漫画表現として鎖帷子を簡略に描いているうちに網シャツを着たキャラクターデザインに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス