I like you so much it makes me want to divorce my husband and live with you.発音を聞く 例文帳に追加

私は夫と離婚して一緒に暮らしたいほどあなたの事が好きです。 - Weblio Email例文集

It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!"例文帳に追加

夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 - Tatoeba例文

You have made me betray the people with whom I live, though woe is me that ever I left my own people, and my husband dear, and my child!発音を聞く 例文帳に追加

そなたは、ああ悲しいかな故郷の人々や愛しい夫や我が子を捨ててまで、私が一緒に暮らしている人々を裏切らせた。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tatoeba例文

When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.発音を聞く 例文帳に追加

家の中で喧嘩がある時は、いつでも私の夫は私ではなく、自分の母の側につく。 - Tanaka Corpus

"Shall we go for a glass of wine somewhere?" "I've got to go home. My husband and children are waiting to have their dinner with me."例文帳に追加

「どっかにワインでも飲みに行こうか？」「私、帰らなくっちゃ。夫と子供が一緒に夕飯食べようって待ってるの」 - Tatoeba例文

"My husband Ecchu was killed in battle together with Sakon (literally, the Palace Guards of the Left, but the word probably specifies a person here), and that made me a widow now. Please, do have mercy on me. I beseech you to send this letter to my old mother awaiting at home for consolation."発音を聞く 例文帳に追加

「夫越中、左近と共に戦死し、わらわ今寡婦となりたれば、請う、君少しく哀憐を垂れ、願わくは書をもって家に致し、もって老母の情を慰めしめよ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス