Okageとは 意味・読み方・使い方

Even today, it is being revived and handed down to subsequent generations by the local 'Okage-odori hozonkai' (Okage-odori dance preservation group), and the dance is presented at the Mito-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも、地元の「おかげ踊り保存会」により復活・伝承され、水度神社で踊りを奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it prospered as the approach of okage mairi (a group pilgrimage to the Ise-jingu Shrine).発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代には伊勢神宮へのお蔭参りの参道として賑わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, okage mairi is also referred to as nuke mairi (stealing away on pilgrimage).発音を聞く 例文帳に追加

これがお蔭参りが抜け参りとも呼ばれるゆえんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a preliminary stage to okage mairi, a group pilgrimage occurred several times.発音を聞く 例文帳に追加

お蔭参りの前段階として、集団参詣が数回見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are not many records of okage mairi of the Keian era, so details of it are not known.発音を聞く 例文帳に追加

慶安のお蔭参りは、記録が少なく、詳しいことはわかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pilgrims walked, singing 'okage de sa, nuketa to sa.'発音を聞く 例文帳に追加

参詣者らは「おかげでさ、ぬけたとさ」と囃しながら歩いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Mito-jinja Shrine, Kyoto Prefecture's registered cultural property, 'Okage odorizu ema,' remains.発音を聞く 例文帳に追加

水度神社には京都府登録文化財の「おかげ踊り図絵馬」が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Eejanaika" is the term created later, and at the very time, the phenomenon was called 'okage' (expression used to express thanks to something or someone), okagesodo' (okage turmoil), 'okage matsuri' (kage festival), 'okudari' (godsend), 'ofudaori' (talisman falling from heaven), 'oodori' (grand dance), etc.発音を聞く 例文帳に追加

「ええじゃないか」は後に付けられた名前であり、同時代には、「おかげ」「おかげ騒動」「おかげ祭」「お下り」「御札降り」「大踊」などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス