One Year Laterとは 意味・読み方・使い方

Only one year later, he climbed the same mountain and made it to the 8,035-meter summit.発音を聞く 例文帳に追加

わずか１年後，彼は同じ山に登り，8035メートルの山頂に到達した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The construction of the main building of Nirakuso began on March 17, 1908 and was completed on September 20 of the following year, one and a half years later.発音を聞く 例文帳に追加

その地に、明治41年3月17日に二楽荘本館を起工し、1年半後の翌年9月20日に竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While enrolled at Tekijuku, he went to Nagasaki City on one year's sabbatical, and was later promoted to head of the Tekijuku.発音を聞く 例文帳に追加

適塾在籍の間に長崎市で1年間遊学し、その後適塾の塾頭まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to Munemasa on January 28, 1253, and one year later she gave birth to a girl on October 6, 1254.発音を聞く 例文帳に追加

建長5年（1253年）正月28日には宗政、翌建長6年（1254年）10月6日に女子を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Shanghai in China to deal in a variety store, and then returned to Nagasaki one year later.発音を聞く 例文帳に追加

17歳のときに中国上海に渡り雑貨商を商い、1年後に長崎に帰る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initially lived in the lodging of Kiyoshi MIKI, who was one year ahead of Tanigawa at the former First School, as a free-loading lodger, but later entered the dormitory.発音を聞く 例文帳に追加

入学時は一高の一年先輩の三木清の下宿に転がり込んだが、後に入寮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following year mother and daughter returned to the capital together, but Queen Kishi seems already to have been suffering from an illness at this point, and she died one year later.発音を聞く 例文帳に追加

翌寛和元年（985年）母娘共に帰京するが、この頃既に徽子女王は病身であったらしく、同年卒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Community Bus Yawata Route was at first established for testing purpose to conduct a real-world evaluation for the period of one year, the operation period of the route was later extended for another year from the first expiration date of the test in 2006, and again another year from the second expiration date of the test in 2007.発音を聞く 例文帳に追加

この経路は、当初は1年間の試験運行とされていたが、現在はその期間を1年延長し、2007年に更に1年延長している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス