Oyakoとは 意味・読み方・使い方

Oyakodon is the most common name, but some regions call it Oyako-donburi.発音を聞く 例文帳に追加

親子どんがよく使われる呼称であるが、地方によっては親子どんぶりと言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radishes were named "oyako dokonjo daikon" because they were growing wild from small cracks in the sidewalk.発音を聞く 例文帳に追加

この大根は，歩道の小さなすきまから自生していたので，｢親子ど根性大根｣と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Its characteristics are that it has long focused on the menus other than gyudon--for example, oyako-don (bowl of rice with chicken and eggs, literally, parent and child rice bowl)発音を聞く 例文帳に追加

早くから、うどん、親子丼など牛丼以外のメニューに力を入れていたのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jingu was the mother of Emperor Ojin and the two are said to have been the basis of the belief in Oyako-gami (Bashi-gami), or parent-child deities.発音を聞く 例文帳に追加

神功皇后は応神天皇の母親であり、親子神（母子神）信仰に基づくものだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It looks like Oyako-don (bowl of rice with chicken and egg, literally, parent and child rice bowl), but thinly sliced kamaboko (boiled fish paste) is used instead of chicken to cook with lightly beaten chicken eggs.発音を聞く 例文帳に追加

見た目は親子丼に似ているが、鶏肉の代わりに薄く切った蒲鉾を鶏卵で綴じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early Meiji period, "Gyu-don" (Donburimono with cooked beef on cooked rice) and "Tanin-don" (Donburimono with cooked beef and egg on cooked rice; literally, stranger Donburimono) were introduced, and in 1891, "Oyako-don," in which chicken meat cooked with egg is placed on cooked rice appeared.発音を聞く 例文帳に追加

明治初期には牛丼や他人丼、1891年に鶏肉を卵でとじた親子丼が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oyako-don is made using chicken and eggs, whereas tanin-don is made using meat except for chicken (beef or pork), i.e., using meat of a stranger for an egg; hence tanin-don is named after this recipe.発音を聞く 例文帳に追加

親子丼が鶏の肉と鶏の卵を使うことに対し、鶏肉以外の肉（牛肉・豚肉）を使用する事（他人の肉を使用する）から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Restaurants in the country side often serve "tanin-don" under tha name of "oyako-don" in which pork used in stir-fried dishes is used instead of chicken to save preparing time and effort.発音を聞く 例文帳に追加

地方の食堂では鶏肉を用意する手間の関係で「親子丼」と称して、実際には炒め物に使う豚肉などを利用して「他人丼」が供されることがしばしばある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス