Ryotakuとは 意味・読み方・使い方

Ryotaku MAENO obtained the book when studying in Nagasaki in 1770.発音を聞く 例文帳に追加

前野良沢は、明和7年（1770年）長崎遊学の際に同書を入手している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.発音を聞く 例文帳に追加

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'発音を聞く 例文帳に追加

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a disciple of Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO who were famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く 例文帳に追加

『解体新書』の翻訳で有名な、杉田玄白・前野良沢の弟子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after published "Kaitai Shinsho", Junan kept learning Dutch from Ryotaku MAENO.発音を聞く 例文帳に追加

『解体新書』上梓以降も前野良沢のもとでオランダ語の学習を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1792, he went to Edo, making up his mind to apprentice himself to Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.発音を聞く 例文帳に追加

寛政4年（1792年）江戸に出て杉田玄白、前野良沢に弟子入りする事を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Dutch from Konyo AOKI and Ryotaku MAENO to study world geography.発音を聞く 例文帳に追加

世界地理の研究のために、青木昆陽や前野良沢にオランダ語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO had in each possession the "Ontleedkundige Tafelen," an immigrant book of anatomy from Holland.発音を聞く 例文帳に追加

玄白と良沢の2人はオランダ渡りの解剖学書『ターヘル・アナトミア』をそれぞれ所持していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス