She has a serious secret.例文帳に追加

彼女は重大な秘密を持っている。 - Weblio Email例文集

She made a serious mistake.例文帳に追加

彼女は重大な失策を犯した。 - Tatoeba例文

She's suffering from a serious disease.例文帳に追加

彼女は重い病気にかかっている。 - Tatoeba例文

She is a serious person.例文帳に追加

彼女はきまじめな気質である。 - Tatoeba例文

She's suffering from a serious disease.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は重い病気にかかっている。 - Tanaka Corpus

She is a serious person.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はきまじめな気質である。 - Tanaka Corpus

She is in serious danger.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は深刻な危機におちいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

She told me she has a serious illness.例文帳に追加

彼女は私に重病を抱えていることを告げた。 - Weblio Email例文集

She told me she has a serious illness.例文帳に追加

彼女は自分が重病だと私に言った。 - Weblio Email例文集

She seems frivolous, but deep down she's a very serious person.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は軽薄に見えるけど根はとてもまじめな人です. - 研究社 新英和中辞典

After she got married in 2001, she had some serious health problems.発音を聞く 例文帳に追加

2001年に結婚した後，重大な健康の問題を抱えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

She is serious and is a skillful nurse.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はまじめで有能な看護師である。 - Weblio Email例文集

She always takes on a serious attitude towards her family.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は家族に対していつでもまじめな態度をとります。 - Weblio Email例文集

She is suppose to have a serious secret.例文帳に追加

彼女は重大な秘密を持っているはずです。 - Weblio Email例文集

She is suppose to have a serious secret.例文帳に追加

彼女は重大な秘密を必ず持っているはずです。 - Weblio Email例文集

She is very serious and a very hard worker.例文帳に追加

彼女はとても真面目で努力家です。 - Weblio Email例文集

She showed her regret over the serious mistake.例文帳に追加

彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。 - Tatoeba例文

She indicated that the problem was serious.例文帳に追加

彼女はその問題が重大であることを指摘した。 - Tatoeba例文

She always has a serious look on her face.例文帳に追加

彼女はいつも真剣な表情をしている。 - Tatoeba例文

She was not in the mood for serious books.例文帳に追加

彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 - Tatoeba例文

It became serious very quickly,'' she said.例文帳に追加

それは非常に急速に深刻になった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She showed her regret over the serious mistake.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。 - Tanaka Corpus

She was not in the mood for serious books.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は肩がこる本を読む気にはなれなかった。 - Tanaka Corpus

She indicated that the problem was serious.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はその問題が重大であることを指摘した。 - Tanaka Corpus

She always has a serious look on her face.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はいつも真剣な表情をしている。 - Tanaka Corpus

she went on with sudden serious sweetness,発音を聞く 例文帳に追加

デラは急に真面目になり、優しく続けました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

She never told me she had a serious illness.例文帳に追加

彼女は私に、彼女が重病を抱えていると言ったことはなかった。 - Weblio Email例文集

She likes to draw too, but it is very rough and not serious.発音を聞く 例文帳に追加

彼女も絵を描くのが好きですが、大雑把で不真面目です。 - Weblio Email例文集

She kidded him on until he got serious about her.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は彼が本気になるまでからかい半分に彼と付き合った. - 研究社 新英和中辞典

Violation of Fumogokai (the commandment against falsehood) (only serious lies to pretend that he or she has attained enlightenment)発音を聞く 例文帳に追加

不妄語戒を犯したもの（但し、得道を詐称した大妄語に限る） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ukifune realized it was someone else, it was too late and she shuddered at her serious mistake.発音を聞く 例文帳に追加

人違いに気づくも時すでに遅く、浮舟は重大な過失におののく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was supposed to marry and take over the Kawachiya shop, but is bedridden from a serious illness.発音を聞く 例文帳に追加

婿を取って河内屋を継ぐことになっているが、重病で伏せっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 15, 1900, she was promoted to Juichii (Junior First Rank) due to serious illness.発音を聞く 例文帳に追加

明治33年（1900年）正月15日、大患により従一位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her arms were broken in many places and she had serious injuries all over her body.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の腕は骨折だらけで，体中に重傷を負っていました。 - 浜島書店 Catch a Wave

"She made a mistake but it was serious," the spokesman said. "It was unforgivable.”発音を聞く 例文帳に追加

「彼女は重大なミスをしました。許されざることです。」と議長はいいました。 - Weblio Email例文集

She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.例文帳に追加

彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。 - Tatoeba例文

Tom thought Mary was joking, but she was very serious.例文帳に追加

トムはメアリーが冗談を言ってるんだって思ってたけど、メアリーはとても真剣だったんだ。 - Tatoeba例文

(vi) if he/she commits a misdeed or serious error in performing his/her duties as an airworthiness inspector発音を聞く 例文帳に追加

六　耐空検査員としての職務を行うに当たり、非行又は重大な過失があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Except for typhoid fever, from which the Empress Teimei had suffered during her crown princess days, she never contracted any serious illnesses and was genuinely healthy.発音を聞く 例文帳に追加

皇太子妃時代に腸チフスに罹った以外は特に大病に罹らず健康であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a person gets too fat, he or she is susceptible to serious diseases such as high blood pressure or cerebral injury.例文帳に追加

人間は太りすぎると高血圧や脳卒中のような病気を招きやすくなります。 - 厚生労働省

Both she and Julia had always seemed a little proud of their serious and matronly sister.発音を聞く 例文帳に追加

ケイトもジュリアも常々まじめで落ち着いた姉をちょっと誇りに思っているようだった。 - James Joyce『死者たち』

It is said that she desperately nursed Mitsuhide when he suffered from a serious illness, but she died due to the nursing fatigue.発音を聞く 例文帳に追加

光秀が重病となった時にも必死に看病したものの、自身がその看病疲れが元で病死したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 924, the longevity celebration on Junshi's 50th birthday was held, but she suffered from serious illness in the same year, and died at 51 in May 925, the following year.発音を聞く 例文帳に追加

延長2年（924年）には、順子五十の算賀が行われたが（『紀貫之集』）、同年末に重病に罹り、翌延長3年4月、51歳で卒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, when Nobutomo AKIYAMA attacked Iwamura-jo Castle on December 28, 1572, she fell in serious straits without reinforcements.発音を聞く 例文帳に追加

その後、元亀3（1572年）11月14日、秋山信友によって岩村城が攻められ、援軍もなかったため窮地に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス