Shimabara, Kyotoとは 意味・読み方・使い方

Yachiyo tayu was Shimabara tayu (the highest-ranking geisha in Shimabara, a geisha district in Kyoto), whose birth date was June 15, 1635, and death date is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

八千代太夫（やちよたゆう、寛永12年5月1日(旧暦)（1635年6月15日）-?）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TSUKASA Tayu, whose real name was Yukie NAKAGAWA, was Shimabara Tayu (a high ranking courtesan of Shimabara District of Kyoto).発音を聞く 例文帳に追加

司太夫（つかさ・たゆう）、本名・中川幸永（なかがわゆきえ）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く 例文帳に追加

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級 - EDR日英対訳辞書

a person in the third rank of prostitution in {"Kyoto-shimabara"} of the Edo period in Japan発音を聞く 例文帳に追加

囲い女郎という,江戸時代の京都島原の遊女の階級の人 - EDR日英対訳辞書

Wachigaiya was an okiya (geisha dwelling) of Kyoto Shimabara, and she was a Tenjin; an upper rank prostitute (geisya).発音を聞く 例文帳に追加

輪違屋は京都嶋原の置屋で、糸里はそこの天神（芸妓）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beni is currently used by maiko (apprentice geisha) and geigi (geisha) in Kyoto and tayu (geisha of the highest rank) in Shimabara (the geisha district in Kyoto), and is also used as dye.発音を聞く 例文帳に追加

現代では京都の舞妓、芸妓、嶋原の太夫が使う他、染料として使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seven Wonders of Shimabara are wonders taught in Shimabara (the entertainment area in Kyoto City).発音を聞く 例文帳に追加

島原七不思議（しまばらななふしぎ）または嶋原七不思議は、京都市の花街嶋原に伝えられている七不思議の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'Yugiri Kuyo sai,' a memorial service at Hondo (main temple), Hono-mai, (Shinto dance for dedication) by Shimabara tayu (a high ranking courtesan of Shimabara district in Kyoto), Tayudochu are performed as well as a visit to Yugiri's grave.発音を聞く 例文帳に追加

夕霧供養祭では、本堂での法要、嶋原太夫による奉納舞、太夫道中や墓参が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス