Soshaとは 意味・読み方・使い方

In 1820, he restored Hida-sosha Shrine which had been build in the Heian Period and had fallen into disrepair since the Medieval Period.発音を聞く 例文帳に追加

文政3年（1820年）、平安時代に造営され中世以降荒廃していた飛騨総社を再興する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a tsumesyo (station) for a sosha (an official in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) was located in the eastern demaru.発音を聞く 例文帳に追加

東の出丸には奏者番の詰所があったと伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Sosha Myojin, Gosho Myojin and Hakusan Gongen, which were enshrined in the precinct of Horyu-ji Temple, were transferred to the shrine to be re-enshrined.発音を聞く 例文帳に追加

1869年（明治2年）には、法隆寺境内にあった総社明神、五所明神、白山権現が遷祀された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting).発音を聞く 例文帳に追加

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the viewing was taking place, located to the left of the commander between the commander and those individuals looking at him was a sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting) who announced the name of the person who severed the head.発音を聞く 例文帳に追加

実検のときは、大将とお目に掛ける者の間、大将の左方に奏者が居て、首をあげた者の名を披露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moshitsugi, also called sosha/soja, originally referred to a person in charge of conveying messages to the Emperor or Daijo Tenno (the Retired Emperor), and in the Kamakura and Muromachi bakufu it also referred to a person conveying messages to the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians").発音を聞く 例文帳に追加

申次とは奏者とも呼ばれ、元来は天皇や太上天皇に奏聞を取次ぐ役目をする人物を指し、鎌倉幕府や室町幕府でも征夷大将軍に奏聞を取次ぐ人を指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is presumed that emissaries or guests would first wait in the tsumesyo while the sosha went to the opposing compound to report to and obtain instructions from castle officials.発音を聞く 例文帳に追加

まず使者や来客はここで待たされ、その間奏者番が、対面曲輪に赴いて御側使用人に報告し指示を受けていたのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was Kanae CHUMAN who first translated baseball as yakyu, it was Shiki MASAOKA who first presented baseball as "yakyu"although it was pronounced differently at the time, moreover, it was he who coined the translations for foreign words such as "batter", "runner", "four balls", "straight ball", "fly ball", "short stop," changing them into "dasha", "sosha", "shikyu", "chokyu", "hikyu" and "tansha," which was the word used before Kanae CHUMAN later used the term "yugekishu."発音を聞く 例文帳に追加

つまり、「ベースボール」を「野球」と最初に翻訳したのは中馬庚であるが、読み方は異なるが「野球」という表記を最初に行い、さらに「バッター」｢ランナー｣｢フォアボール」「ストレート」「フライボール」「ショートストップ」などの外来語を「打者」「走者」「四球」「直球」「飛球」「短遮（中馬庚が遊撃手と表現する前の呼び名）」と日本語に訳したのは正岡子規である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス