Special Mentionとは 意味・読み方・使い方

Enter any matters worthy of special mention in the “Notes” column.発音を聞く 例文帳に追加

「備考」欄は特筆すべき事項がある場合に記載してください。 - 経済産業省

In the history of Japanese culture, a Kyoka fad during the Tenmei era in the Edo period deserves special mention.発音を聞く 例文帳に追加

文化史上、特筆されるのは江戸の天明狂歌ブームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When no special mention is made in the context, it refers to the gozenshu for the Tokugawa Shogun family.発音を聞く 例文帳に追加

文脈的に何も特記がない場合は徳川将軍家の御膳酒をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention.発音を聞く 例文帳に追加

また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special solving method can include the text of the solving method and mention by explicit image pick-up.例文帳に追加

特定の解決法は、解決法のテキストおよび例示的影像による記載を含むことができる。 - 特許庁

The record might been removed from history books such as 'Shoku Nihongi' (Chronicle of Japan Continued) which took up neither a lower-ranking government official nor a person who has no special rank or title, if there is no special mention matter basically.発音を聞く 例文帳に追加

基本的には特筆事項がなければ下級官人や無位無官の人物を取り上げる事のない、「続日本紀」などの史書からはその記録が漏れてしまったのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like to mention just one thing. Yesterday, about six hours of intensive deliberations were held on the bill for amendment of the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions.発音を聞く 例文帳に追加

私からは以上ですが１つだけ、金融機能強化法は昨日も６時間ぐらい熱心にご審議をいただきました。 - 金融庁

However, something that deserves a special mention is, while he was the university head, he was active in the educational administration side such as the establishment of the university system.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、大学頭だった時代に大学制度の設立につくすなど文教行政面での活躍は特筆すべきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス