Special Mentionとは 意味・読み方・使い方

In the history of Japanese culture, a Kyoka fad during the Tenmei era in the Edo period deserves special mention.発音を聞く 例文帳に追加

文化史上、特筆されるのは江戸の天明狂歌ブームである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enter any matters worthy of special mention in the “Notes” column.発音を聞く 例文帳に追加

「備考」欄は特筆すべき事項がある場合に記載してください。 - 経済産業省

When no special mention is made in the context, it refers to the gozenshu for the Tokugawa Shogun family.発音を聞く 例文帳に追加

文脈的に何も特記がない場合は徳川将軍家の御膳酒をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that Kiheitai Army involved people in Buraku problem was worthy of special mention.発音を聞く 例文帳に追加

また、部落問題民をも奇兵隊に取り入れていたという事実も特筆するべきである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The special solving method can include the text of the solving method and mention by explicit image pick-up.例文帳に追加

特定の解決法は、解決法のテキストおよび例示的影像による記載を含むことができる。 - 特許庁

In view of the history of tea ceremony, it is worthy of special mention that Omote-senke played a role in its penetration into town people since the times of Kakukakusai.発音を聞く 例文帳に追加

江戸期に表千家が果した役割として茶道史上特筆すべきは、6代覚々斎以降の、町方への普及である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, something that deserves a special mention is, while he was the university head, he was active in the educational administration side such as the establishment of the university system.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、大学頭だった時代に大学制度の設立につくすなど文教行政面での活躍は特筆すべきものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaro SAKURAI deserved a special mention as the first Japanese person to obtain a licence as an authorized British architect in 1892 after studying abroad at London University.発音を聞く 例文帳に追加

ほか特記事項として、ロンドン大学に留学した桜井小太郎が1892年（明治25年）に日本人初の英国公認建築士の資格を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス