Please tell me when you know what this is.発音を聞く 例文帳に追加

これが何だか分かったら、教えてください。 - Weblio Email例文集

When you know what day those books will arrive please tell me.発音を聞く 例文帳に追加

その本の到着日が分かったら私に教えてください。 - Weblio Email例文集

Please tell me what you know about that.発音を聞く 例文帳に追加

それについて、あなたが分かる事から教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Just tell me what you know about Tom.例文帳に追加

トムについて知っていることを私に話して。 - Tatoeba例文

Just tell me what you know about the situation.例文帳に追加

状況についてあなたの知っていることを教えてください。 - Tatoeba例文

I'd like you to tell me what you know about this matter.発音を聞く 例文帳に追加

私はあなたがこの件について知っていることを教えて欲しいのです。 - Weblio Email例文集

If you know what days of the week there are kendo classes, please tell me.発音を聞く 例文帳に追加

何曜日に剣道のクラスがあるか知っていたら教えて下さい。 - Weblio Email例文集

Could you please tell me what information you'd like to know?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは何の情報が知りたいのか私に教えてくれませんか。 - Weblio Email例文集

Could you tell me what information you'd like to know in detail?発音を聞く 例文帳に追加

あなたは何の情報を詳しく知りたいのか私に教えてくれませんか。 - Weblio Email例文集

Please tell me what you want to know about Japan.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは日本について何を知りたいか私に話してください。 - Weblio Email例文集

Just tell me what you know about the problem.例文帳に追加

その問題に関して知っていることを、私に話してください。 - Tatoeba例文

Could you tell me about facts you know about this, and what action will the FSA take?発音を聞く 例文帳に追加

金融庁として把握されている事実関係と今後の対応についてお願いします。 - 金融庁

Takefuji stopped accepting claims for reimbursement of overpayment the other day. Could you tell me what effects, if any that you know of, this problem has had until now on the management of other money lenders or users?発音を聞く 例文帳に追加

先日、武富士の過払い請求の締め切りがありました。今のところ、他の貸金業者の経営への影響、もしくは利用者への影響で、何か把握されているようなことがありましたらお願いします。 - 金融庁

According to a foreign media report, Mitsubishi UFJ Financial Group is planning to provide capital to Lehman Brothers, a U.S. securities company. Could you tell me what you know about the plan and how you view Japanese financial institutions' growing moves to expand into foreign markets?発音を聞く 例文帳に追加

海外のほうで、三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループが、米証券リーマン・ブラザーズへの出資を検討しているとの報道が一部あるのですが、それに対する現在のご認識と、日本の（金融）機関が海外進出への動きを強めていることに関してどのような見識をもたれているのかお願いします。 - 金融庁

I would like to ask you about the amendment of the Insurance Business Act regarding public-interest corporations' mutual insurance business. Officials of public-interest corporations appear to be strongly concerned about the details of the guidelines. Could you tell me about what the guideline will be like, if you know anything about it?発音を聞く 例文帳に追加

昨年成立した公益法人に関する共済事業の改正保険業法なのですけれども、公益法人の人たちが詳細なガイドラインなどの中身について凄く気にされているようなのですが、今後の見通しなどについてもしお聞きになっていらっしゃることがあったらお教えください。 - 金融庁

By way of a summing-up, I express my deep gratitude for the generous assistance that all of you gave me. What left me with a particular impression was our inevitable choice to use – for the first time after the Second World War – the payoff program in relation to the Incubator Bank of Japan, as you know. Despite the fact that it was the first such case after the Second World War, the depositors responded in a very calm fashion. The payoff program is up and running as we speak, and I am grateful that we have been able to implement it in a tranquil fashion. To tell the truth, it was personally a heart-rending experience as I recognize the tremendous inconvenience being caused to those with more than 10 million yen plus its interest in deposit. However, the Deposit Insurance Corporation is currently dealing with the former management to properly look into its criminal and civil responsibilities and other matters. While it is still an ongoing case, this payoff implementation left me with a particularly immense impression among what happened in my three months in office of the Minister for Financial Services.発音を聞く 例文帳に追加

振り返らせていただきますと、大変、皆様方にもお世話になりましてありがとうございます。印象に残ることは、ご存じのように、戦後初めて日本振興銀行でペイオフを実施せざるを得なかったということでございます。預金者の皆様方に大変冷静な対応をしていただき、戦後初めてのことでございましたが、ペイオフは今、実行中でございますけれども、粛々整々と行わせていただいたことを、本当に私としては、ある意味で1,000万円プラス利子を超える方には、実際の話、大変ご迷惑もかかるわけでございますから、断腸の思いがあったのも事実でございますけれども、しかしながら、今、前の経営陣に対して、預金保険機構は刑事上・民事上の責任を含めてきちんと再生中でございます。まだ進行中でございますけれども、やはりペイオフをさせていただけたことが、この3カ月間ではございましたけれども、非常に金融担当大臣としては残っております。 - 金融庁