At least two laser ultrasound measurement heads 1 are arranged on a common pivot frame 2 which can pivot about a pivot axis, and the wall thickness of the pipe is measured by means of ablatively excited ultrasound.例文帳に追加

少なくとも２つのレーザー超音波測定ヘッド１を、旋回軸を中心に旋回可能な共通の旋回フレーム２に配置し、アブレーティブに励起される超音波によって管の肉厚を測定する。 - 特許庁

The earth retaining 1 includes a first earth retaining wall 21 constructed at the mountain side of the site 10, a receiving part 40 provided on a floor surface 11 and fixed to pile heads of a plurality of piles 30A for a building, and a strut 52 bridged between the receiving part 40 and the first earth retaining wall 21.例文帳に追加

この山留１は、敷地１０の山側に構築された第１山留壁２１と、床付面１１に設けられて建物の複数の杭３０Ａの杭頭に固着された受け部４０と、この受け部４０と第１山留壁２１との間に架設された切梁５２と、を備える。 - 特許庁

The housing heads 8, 9 include a first outer circumference part of an outer circumference corresponding to an outer circumference inner wall surface and a second outer circumference part of an outer circumference larger than the first outer circumference part, and the first outer circumference part fits on the outer circumference inner wall surface of the housing 7.例文帳に追加

ハウジングヘッド８、９は、外周内壁面に対応する外周の第１外周部と、第１外周部より大きい外周の第２外周部とを有しており、第１外周部がハウジング７の外周内壁面に嵌合する。 - 特許庁

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2.例文帳に追加

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。 - 特許庁

A discharge opening 29a for flowing out the ink to the inkjet heads 13 side is provided to the circumferential wall 29 of the valve element seating surface 21A, and the discharge opening 29a and the valve hole 27 are formed on the same side relative to the center 26a of the support hole 26.例文帳に追加

弁体着座面２１Ａの周壁２９にインクジェットヘッド１３側にインクを流出させる排出開口２９ａを設け、排出開口２９ａと弁孔２７を支持孔２６の中心２６ａに対して同じ側に形成する。 - 特許庁

The facing panel 4 is fitted between the frames 3 of the windows 2, and it comprises a facing plate 40 stuck on the small wall face section 10 between the frames 3 and corner members 41 fixed on the small wall surface section 10 on extension lines of sills 31 and heads 32 of the frames 3 and holding the facing plate 40 from up and down thereof.例文帳に追加

化粧パネル４は、隣接する窓２の額縁３間に嵌め込まれ、これら額縁３間の小壁面部１０に貼設される化粧板４０と、これら額縁３の下枠３１同士および上枠３２同士の延長線上の小壁面部１０に固定され、化粧板４０を上下から保持する見切材４１とからなるものである。 - 特許庁