The people here are accustomed to the cold.例文帳に追加

当地の人々は寒さに慣れている。 - Tatoeba例文

The people here are accustomed to the cold.発音を聞く 例文帳に追加

当時の人々は寒さに慣れている。 - Tanaka Corpus

Much money has been spent to enrich the people here.発音を聞く 例文帳に追加

この辺にだいぶ金が落ちた - 斎藤和英大辞典

Some people assert that the people belonged to the same clan as the one that escaped to Gokanosho and settled here.発音を聞く 例文帳に追加

五家荘に落ち延びた落人と同族という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Flow of people around Asia becoming active Here, the current situation and problems of movement of people in Asia will be reviewed using the analyses by ADB (2008), which has analyzed workers in Asia in detail.例文帳に追加

（3）活発化するアジアを巡る「ヒト」の流れ - 経済産業省

Such is the custom of the people here.例文帳に追加

そういうのがここの人たちの習慣だ。 - Tatoeba例文

The people living here belong to the upper class.例文帳に追加

ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 - Tatoeba例文

Such is the custom of the people here.発音を聞く 例文帳に追加

そういうのがここの人たちの習慣だ。 - Tanaka Corpus

The people living here belong to the upper class.発音を聞く 例文帳に追加

ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 - Tanaka Corpus

The people here start working early in the morning.発音を聞く 例文帳に追加

ここの人々は朝早くに働き始めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Here white people make up the majority of the residents.例文帳に追加

ここでは住民の大多数が白人です。 - 浜島書店 Catch a Wave

The people who have different minds to me are all here.発音を聞く 例文帳に追加

私の精神と相反する人達がここにいる。 - Weblio Email例文集

All the people who think differently to me are here.発音を聞く 例文帳に追加

私の精神に相反する人達が、ここにいる。 - Weblio Email例文集

All of the people working here are nice.例文帳に追加

私がここで一緒に働いている人はみんな親切です。 - Weblio Email例文集

People pass through here by tacit permission of the police.発音を聞く 例文帳に追加

ここを通るのは警察で黙許している - 斎藤和英大辞典

Most people here have really hit the skids.例文帳に追加

たいてい本当に堕落した感じだね。 - Tatoeba例文

In September, there are just a few people here and there on the beach.例文帳に追加

９月の海は、人がまばらだね。 - Tatoeba例文

The people which were here have all gone.例文帳に追加

ここにいた人々はみんな行ってしまった。 - Tatoeba例文

The people who were here have all gone.例文帳に追加

ここにいた人々はみんな行ってしまった。 - Tatoeba例文

All the people who were here have left.例文帳に追加

ここにいた人々はみんな行ってしまった。 - Tatoeba例文

You and I seem to be the only people here.例文帳に追加

ここにいるのは、あなたと私だけのようですね。 - Tatoeba例文

Out here in the West, people are more relaxed.例文帳に追加

ここ西洋では人々はもっとゆったりしている - Eゲイト英和辞典

Many people know about the stone Buddha here.例文帳に追加

ここの石仏は多くの人が知っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Most people here have really hit the skids.発音を聞く 例文帳に追加

たいてい本当に堕落した感じだね。 - Tanaka Corpus

The people which were here have all gone.発音を聞く 例文帳に追加

ここにいた人々はみんな行ってしまった。 - Tanaka Corpus

In September, there are just a few people here and there on the beach.発音を聞く 例文帳に追加

９月の海は、人がまばらだね。 - Tanaka Corpus

The common people are thought to have lived here.発音を聞く 例文帳に追加

庶民がここで暮らしていたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most of the people that live here are in the fishing industry.発音を聞く 例文帳に追加

ここに住んでいる人のほとんどは漁業に従事しています。 - Weblio Email例文集

The mayor is busy going here and there visiting people, trying to persuade an industrial company to set up its plant in the town.発音を聞く 例文帳に追加

町長は工場誘致のため東奔西走している. - 研究社 新和英中辞典

Some people sneak about as if they had no right to a place in the world―as if they had no business to be here.発音を聞く 例文帳に追加

娑婆をふさぐ権利が無いように小さくなって歩いている者がある - 斎藤和英大辞典

People don't usually swim around here. The water's not too clean.例文帳に追加

普通、この辺では泳がない。水があまりきれいではないので。 - Tatoeba例文

Here, it should be noted the treatment of senmin (humble people).発音を聞く 例文帳に追加

しかし、ここで注意しなければならないのは賎民の扱いである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People come here to enjoy walking or to have lunch on the benches.発音を聞く 例文帳に追加

人々は散歩を楽しんだり，ベンチでお昼を食べたりしにここへやって来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

People here have many ways to protect themselves from the sun.発音を聞く 例文帳に追加

ここの人々には，太陽から身を守る方法がたくさんあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

If this makes me better known [more popular] among the people of the town, it will pave the way for my business when I open a store here.発音を聞く 例文帳に追加

ここで顔を売っておけば, この町で店を出した時の商売の下地が作れるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Here and there in the world, gods appeared inform people of the large-scale washing of the world as I had arranged.'発音を聞く 例文帳に追加

「世界国々所々に世の大洗濯知らす神柱現はしてあろが、これは皆この方の仕組ぢゃ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean?例文帳に追加

ここに住む人の30％が一度も海を見たことがないというのは、本当ですか？ - Tatoeba例文

The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.例文帳に追加

ここの人たちは舌が肥えていますから、安くてもまずい店はすぐにつぶれてしまうんですよ。 - Tatoeba例文

It seems that the people here somehow have a good impression of all of you.発音を聞く 例文帳に追加

ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。 - Weblio Email例文集

People around here are living cheek by jowl with the danger of radiation.発音を聞く 例文帳に追加

このあたりの人たちはいつも放射能の危険と隣り合わせに暮らしているのです. - 研究社 新和英中辞典

However, it seems that 'common people' here extended as far as low- and mid-ranking yangban (traditional ruling class or nobles during the Joseon Dynasty).発音を聞く 例文帳に追加

が、ここでいう民衆とはせいぜい中小の両班までと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here Hello Kitty dressed in kimono joins in the parade along with many people wearing kimonos.発音を聞く 例文帳に追加

ここでは，着物を着たハローキティがたくさんの着物姿の人たちと一緒にパレードに参加しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

“Nike” means “victory” in Greek and here the Athenian people prayed for victory in their country’s wars.発音を聞く 例文帳に追加

｢ニケ｣はギリシャ語で｢勝利｣を意味し，ここでアテネの人々は自国の戦争での勝利を祈った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Winters in Toronto are very cold, but the people here don't hesitate to go outside to have fun.例文帳に追加

トロントの冬はとても寒いですが，ここの人々はためらわずに外に出て楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave