He went to Paris to study again after Philadelphia Exposition.発音を聞く 例文帳に追加

その後、フィラデルフィアからパリに向かい再び留学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a town in eastern Pennsylvania on the Lehigh River to the northwest of Philadelphia発音を聞く 例文帳に追加

フィラデルフィアの北西へ向かうレイ川のそばの東部ペンシルバニアの或る町 - 日本語WordNet

After he left the military in 1946, he joined an acting school in Philadelphia and studied to become an actor.発音を聞く 例文帳に追加

1946年に除隊後，フィラデルフィアにある演劇学校に入学し，俳優になるために勉強した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In March 1872, he parted from Iwakura and others with a party of Hyobusho (ministry of the military) (Ichido HARADA, Fuyuki TOMINAGA, Choujyurou IWASHITA,Fumisuke MATSUMURA), going to France after visiting navy facilities in Philadelphia.発音を聞く 例文帳に追加

明治5年2月（1872年3月）、兵部省一行（原田一道・富永冬樹・岩下長十郎・松村文亮）とともに岩倉らと別れ、フィラデルフィアの海軍施設等を見学後、渡仏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to versions of the original article, "Elements of International Law," the first and second versions were issued in London and Philadelphia in 1863, the same year.発音を聞く 例文帳に追加

簡単に原著『国際法原理』(ElementsofInternationalLaw)の版本について触れると、『国際法原理』初版と第二版は、同じ1836年にロンドンとフィラデルフィアで刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new therapeutic method for the initial treatment of and relapse/intractable cases of Ph (Philadelphia chromosome)-positive leukemia( chronic myelogenous leukemia and Ph-positive acute lymphatic leukemia ).例文帳に追加

Ｐｈ陽性白血病（慢性骨髄性白血病およびＰｈ陽性急性リンパ性白血病）の初期治療および再発・難治症例に対して新たな治療法を提供する。 - 特許庁

Also, on the subject of enterprise sentiments toward future facility investment, looking at the index relevant to enterprises’ investment trends 6 months later by the federal reserve bank of New York and the federal reserve bank of Philadelphia, though once elevating after experiencing a sharp drop through the autumn of 2011, it has been declining again lately例文帳に追加

また、先行きの設備投資に対する企業マインドについて、ニューヨーク連銀とフィラデルフィア連銀による企業の 6 か月後の投資動向に関する指数をみると、2011 年秋にかけて急速に落ち込んだ後に一旦上昇したものの、足下で再び低下傾向にある。 - 経済産業省

The present invention provides a method for determining whether dasatinib is effective to a CML patient having gene abnormality known as Philadelphia chromosome or not and provides a composition combinedly used with dasatinib useful for treatment of such patient and provides a method for screening medicines, used for the composition and provides a cell useful for the above method.例文帳に追加

フィラデルフィア染色体として知られる遺伝子異常を有する白血病患者にダサチニブが有効かどうかを判定する方法、そのような患者の処置に有用なダサニチブ併用組成物、その組成物に用いられる薬剤のスクリーニング方法およびその方法に有用な細胞を提供する。 - 特許庁