Turn Japaneseとは 意味・読み方・使い方

To provide a spatula for cooking an Okonomiyaki (Japanese style pancake) by which even a person who is not used to handling a spatula can easily turn the japanese style pancake.例文帳に追加

ヘラの取り扱いに慣れない者であっても、お好み焼きを容易に裏返すことができるお好み焼き調理用ヘラを提供する。 - 特許庁

Mid November: Tokyo-no-Taiko (Japanese Drums in Tokyo) "Bachi-no-Kyoen" (Resonance performance by drumsticks) (various groups in Tokyo take their turn to perform on stage)/sponsored by Tokyo Taiko Foundation発音を聞く 例文帳に追加

11月中旬：東京の太鼓『撥の響演』（東京都内各地で持ち回り開催）/主催東京都太鼓連盟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The traditional events such as Shichigosan Shichi-go-san (a day of prayer for the healthy growth of young children celebrated when they turn three, five, or seven years old) or Toshiiwai (the celebration for certain ages) (e.g. Koki (the cerebration of a person's seventieth birthday), Kiju (the cerebration of a person's seventy-seventh birthday), etc.) originally used the traditional Japanese age system.発音を聞く 例文帳に追加

伝統行事である七五三や年祝い（古希・喜寿など）も、本来、数え年で行われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the daimyo (Japanese feudal lords) who were selected to adopt Ienari's sons were forced to turn the headship of their respective families over to the sons of the Shogun.発音を聞く 例文帳に追加

その息子たちの養子先に選ばれた諸国の大名の中には家督を横領されたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In turn, he received sake (Japanese alcohol), meals, accommodation and some money, and with this treatment, he was able to wander around the whole area of the southern part of the Shinshu region.発音を聞く 例文帳に追加

そして、その見返りとして、酒食や宿、いくばくかの金銭などの接待を受けつつ、南信州一帯を放浪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seeing a sudden turn of the political situation, Yamagata prepared a draft of an imperial edict to mediate an accord between the Saionji Cabinet and the Japanese Army, but Katsura crushed the draft.発音を聞く 例文帳に追加

事態の急変に対して山縣は、内閣と陸軍を調停する優詔を起案したが桂により握りつぶされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The next question concerns the activities in which Japanese companies are engaged in the expanding Chinese consumer market in order to turn in profits.例文帳に追加

それでは、日系企業はこの拡大する中国消費市場において、いかなる活動で収益を計上しているのだろうか。 - 経済産業省

In spite of such expectation, the Japanese real GDP growth rate for the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 actually took a downward turn at a faster pace than that of Europe and the U.S.例文帳に追加

しかし、実際には、2008年第4四半期、2009年第1四半期と、我が国の実質GDPは欧米を超えるペースで下落した。 - 経済産業省