Woman statusとは 意味・読み方・使い方

the act of a woman of getting married to a rich man of high status発音を聞く 例文帳に追加

女性が富貴な人と結婚すること - EDR日英対訳辞書

She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Goshirakawa, and his Empress.発音を聞く 例文帳に追加

後白河天皇の准母・皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) of Emperor Gohorikawa, and Kisainomiya (empress).発音を聞く 例文帳に追加

後堀河天皇准母、皇后宮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her junbo (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was a daughter of Masatoyo ASUKAI, a Gon Dainagon (a provisional major counselor).発音を聞く 例文帳に追加

准母は飛鳥井雅豊（権大納言）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fourth, there were eighty-one mime (the wife of a person holding high status) (27 Baolin [保林], 27 Imperial Woman [御女], and 29 Cainus [采女]: Sixth to eighth grade ranking).発音を聞く 例文帳に追加

八十一御妻（宝林、御女、采女。正六品～正八品）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, although not the real mother of the crown prince but an empress or princess who fostered the crown prince as an adoptive mother or a woman who played the role of his mother is titled 'junbo' (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother).発音を聞く 例文帳に追加

また、天皇の生母ではないが、養母として天皇の養育にあたった后妃や、母に準ずる存在に擬せられた女性を「准母」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of woman in those days was dependent upon the status of her father or husband, and she was a middle-class court noble, so there was a difference in degree between Genji, who belongs to the highest class, and her.発音を聞く 例文帳に追加

当時、女性の地位は父か夫の位に順ずるので、彼女は貴族としては中級の身分であり、上流中の上流の源氏とは身分がつりあわなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who got interested in the woman who is intelligent unlike an ordinary person, concealed his social status and went to visit her often.発音を聞く 例文帳に追加

市井の女にふさわしくない教養に興味を持った源氏は、身分を隠して彼女のもとに通うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス