Okada led Japan's national team to the World Cup finals twice.発音を聞く 例文帳に追加

岡田氏は日本代表をW杯本大会へ２度導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Qualifies for Soccer World Cup Finals例文帳に追加

日本，サッカーW杯本大会出場決定 - 浜島書店 Catch a Wave

This will be the third consecutive time for Japan to participate in the World Cup finals.発音を聞く 例文帳に追加

これで日本がW杯決勝に出場するのは連続３回目となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2006 World Cup soccer finals are just about to get underway in Germany.発音を聞く 例文帳に追加

サッカーの2006年ワールドカップ本大会がまもなくドイツで開幕する。 - 浜島書店 Catch a Wave

He led Japan to its first appearance in the World Cup finals in 1998.発音を聞く 例文帳に追加

彼は1998年に日本をW杯本大会初出場へと導いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be Japan's fifth consecutive appearance at the World Cup finals.例文帳に追加

それは日本にとって５大会連続のW杯本大会出場となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 2006 World Cup finals in Germany attracted many soccer fans from around the world.発音を聞く 例文帳に追加

2006年ドイツワールドカップ本大会には世界中から多くのサッカーファンが集まりました。 - 浜島書店 Catch a Wave

The top two teams in the group automatically qualify for the World Cup finals in Germany next year.発音を聞く 例文帳に追加

グループの上位２チームが自動的に来年のW杯ドイツ大会決勝戦への出場権を得るのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The victory brought Japan one step closer to next year's World Cup finals in Germany.発音を聞く 例文帳に追加

この勝利により，日本は来年のドイツでのW杯決勝にまた一歩近づいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In June, both Japan and Iran qualified for the World Cup finals in Germany.発音を聞く 例文帳に追加

日本とイランはともにドイツでのワールドカップ決勝の出場権を６月に得ている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Only the top two teams in the group can advance to the 2010 World Cup finals in South Africa.発音を聞く 例文帳に追加

この組の上位２チームだけが2010年の南アフリカでのワールドカップ本大会に進むことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has become the first country to advance to next year's World Cup finals in South Africa.発音を聞く 例文帳に追加

日本は来年の南アフリカでのW杯本大会に進出を決めた最初の国となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

China's national team has already failed to qualify for the World Cup finals which will be held in Brazil in 2014.発音を聞く 例文帳に追加

中国代表は2014年にブラジルで開催されるW杯本大会の出場権をすでに逃している。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a member of the national team, he participated in two World Cup finals.発音を聞く 例文帳に追加

日本代表チームの選手として，彼はW杯の本大会２大会に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup finals will be held in Brazil from June 12 to July 13, 2014.例文帳に追加

W杯本大会は2014年６月12日から７月13日までブラジルで開催される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 20th World Cup soccer finals kicked off in Brazil on June 12.例文帳に追加

第20回サッカーワールドカップ(W杯)の本大会が６月12日にブラジルで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said his first goal is to qualify for the World Cup finals to be held in 2018.例文帳に追加

彼は，第一の目標は2018年に開催されるW杯本大会への出場資格を得ることだと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the 1998 World Cup finals in France, Nakayama scored Japan's very first goal in a World Cup tournament.発音を聞く 例文帳に追加

1998年W杯フランス大会では，中山選手はW杯大会での日本にとってまさに初めてのゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan now has 12 points and has become the first team to qualify for the World Cup finals following Germany, the host country.発音を聞く 例文帳に追加

日本は現在勝ち点12で，開催国ドイツに続いてW杯決勝の出場権を得た最初のチームとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

For next year's World Cup finals, Zico will choose the 23 players who will give Japan its best chance to win.発音を聞く 例文帳に追加

来年のW杯決勝にむけて，ジーコ監督は日本に勝利をもたらしてくれそうな23人の選手を選ぶ予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Eleven children were selected to escort Japan's national soccer team players to their first match in the 2006 World Cup finals.発音を聞く 例文帳に追加

2006年ワールドカップ本大会の初戦でサッカー日本代表の選手たちと一緒に入場する11人の子どもたちが選出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The World Cup soccer finals are being held in Germany, and the excitement will continue until the final game on July 9.発音を聞く 例文帳に追加

サッカーのワールドカップ本大会がドイツで行われており，７月９日の決勝戦まで興奮が続く。 - 浜島書店 Catch a Wave

About one month after Japan's early defeat in the World Cup soccer finals in Germany, the national team welcomed its new coach, Ivica Osim, 65.発音を聞く 例文帳に追加

サッカーのドイツW杯本大会で日本が早々に敗れてから約１か月後に，日本代表はイビチャ・オシム新監督(65)を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On June 6 in Uzbekistan, an Asian qualifier for the 2010 World Cup finals was played between Japan and Uzbekistan.発音を聞く 例文帳に追加

６月６日，ウズベキスタンで，2010年のワールドカップ本大会のためのアジア予選が日本とウズベキスタンの間で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This has secured Japan's place at the top of its group and thus qualified Japan for the World Cup finals.例文帳に追加

このことで日本の同組首位が確定し，したがって日本にW杯本大会の出場権が与えられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Okada said, “At first I thought it was impossible for me to take the offer. But I gradually came to feel I should accept this challenge. I’ll do my best to lead the team to the 2010 World Cup finals.”発音を聞く 例文帳に追加

岡田氏は「当初は申し出には応じられないと思った。しかし，しだいにこの挑戦を受け入れるべきだと思うようになった。2010年のW杯本大会へチームを導けるよう，全力をつくしたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

After the match, Japan defender Nagatomo Yuto said to the press, "I'm really happy we can go on to the finals, but our aim is to win the World Cup and this is just a step toward that goal."例文帳に追加

試合後，日本のディフェンダー，長(なが)友(とも)佑(ゆう)都(と)選手は「本大会に進むことができてとてもうれしいけれど，僕らはW杯優勝をねらっているので，これはその目標に向けた通過点にすぎない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The officers were honored for their efforts in controlling a crowd of soccer fans at Tokyo's Shibuya crossing following the news that Japan's national soccer team had qualified for the World Cup finals.例文帳に追加

この警察官は，サッカーの日本代表がW杯本大会の出場権を得たというニュースの後，東京・渋谷の交差点でサッカーファンの群衆を整理した取り組みに対して栄誉を受けたのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave