agency managerとは 意味・読み方・使い方

Article 25 (1) The Prime Minister's Office, the ministries and other such government agencies as may be designated by Cabinet Orders, shall have a Personnel Manager as an official of that agency.発音を聞く 例文帳に追加

第二十五条　内閣府及び各省並びに政令で指定するその他の機関には、その庁の職員として人事管理官を置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When entries are registered or supplementary provisions are added in the Kotofu and the duplicate copy, the date is filled in and Grand Steward of the Imperial Household Agency and Manager of the Imperial Household Archives sign it (the old Article 9).発音を聞く 例文帳に追加

皇統譜及び副本に登録又は附記したときは、その年月日を記入し、宮内庁長官及び書陵部長がこれに署名する（旧9条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) National or local government agency which conducts an inquiry into the measures taken by the coast guard detention services manager toward the coast guard detainee, or any other treatment received by the coast guard detainee who is not an unsentenced person;発音を聞く 例文帳に追加

イ　自己に対する海上保安留置業務管理者の措置その他自己が受けた処遇に関し調査を行う国又は地方公共団体の機関 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 (1) Those who wish to consider the Operation Manager Examination or to be granted the issuance or reissuance of the Operation Manager Qualification Certificate shall pay the commission in the amount prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by taking into consideration of the actual cost to the State (for those who wish to consider the examination by the designated testing agency, the said designated testing agency).発音を聞く 例文帳に追加

第六十一条　運行管理者試験を受けようとする者又は運行管理者資格者証の交付若しくは再交付を受けようとする者は、実費を勘案して国土交通省令で定める額の手数料を国（指定試験機関が行う試験を受けようとする者にあっては、当該指定試験機関）に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, some terms had been used in the old Kotofu Rei but was amended in the existing Kotofu Rei, such amendments were made where appropriate (for instance, 'Imperial Household Minister' was amended as 'Grand Steward of the Imperial Household Agency,' 'Zusho no kami' as 'Manager of Imperial Household Archives,' and so on.)発音を聞く 例文帳に追加

なお、旧令の用語のうち、現行令により修正されたものについては適宜修正した（例「宮内大臣」を「宮内庁長官」、「図書頭」を「書陵部部長」など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an equipment management system which is easily managed and operated used in the equipment management system which manages and monitors equipment supplied from an energy service agency and facility equipment of a facility manager.例文帳に追加

エネルギーサービス業者から供給された機器と、施設管理者の施設機器とを管理・監視する機器管理システムで用いられる管理運用しやすい機器管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) The Personnel Manager shall be the head of the bureau in charge of personnel affairs, and assist the head of the government agency set forth in the preceding paragraph by taking charge of matters pertaining to personnel affairs. In this case, the Personnel Manager shall maintain close liaison and cooperate with the central personnel administrative agencies.発音を聞く 例文帳に追加

２　人事管理官は、人事に関する部局の長となり、前項の機関の長を助け、人事に関する事務を掌る。この場合において、人事管理官は、中央人事行政機関との緊密な連絡及びこれに対する協力につとめなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may have its designate (hereinafter referred to as "designated testing agency") conduct the services related to execution of the Operation Manager test (hereinafter referred to as "testing procedures").発音を聞く 例文帳に追加

第四十六条　国土交通大臣は、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、運行管理者試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム