amendment billとは 意味・読み方・使い方

A motion has been made to bring the bill for the 13th amendment to a vote. do I hear a second?例文帳に追加

修正13条の票決を行うという動議です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is there any possibility that the government and the DPJ will hold negotiations about a possible amendment of the bill?発音を聞く 例文帳に追加

現時点で政府との修正協議の可能性というのはどうでしょうか。 - 金融庁

In the current session of the Diet, the Bill on Special Provisions concerning Issuance of Public Bonds and Transfer of Funds from the Special Account for Fiscal Investment and Loan Program to Secure Necessary Financial Resources for Fiscal Management and the Bill for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc., are already under deliberation. We also have submitted the Bill for Partial Amendment of the Customs Tariff Act, etc., and the Bill for Partial Amendment of the Act on Measures Associated with Membership of the International Monetary Fund and the International Bank for Reconstruction and Development.発音を聞く 例文帳に追加

本国会においては、既に「財政運営に必要な財源の確保を図るための公債の発行及び財政投融資特別会計からの繰入れの特例に関する法律案」及び「所得税法等の一部を改正する法律案」を御審議いただいているところであります。 - 金融庁

Nigeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by the adoption by Parliament of both the Money Laundering (Prohibition) Amendment Bill and the Terrorism (Prevention) Amendment Bill.発音を聞く 例文帳に追加

ナイジェリアは、国会による資金洗浄禁止法とテロリズム防止法の改正法案の採択を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。 - 財務省

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us.発音を聞く 例文帳に追加

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁

In 1892, the Railway Construction Act, in which great amendment was added to the bill of acquisition, was enacted.発音を聞く 例文帳に追加

1892年（明治25年）に、買収法案に大幅な修正を加えた鉄道敷設法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second bill is the Bill for Partial Amendment of the Income Tax Act, etc., which incorporates various measures for the FY2009 tax reform.発音を聞く 例文帳に追加

第二に、平成二十一年度税制改正における諸措置等を盛り込んだ「所得税法等の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁

In addition, we plan to submit to the Diet the Bill for Partial Amendment of the Financial Instruments and Exchange Act and the Bill on Payment Services, and are currently considering submitting the Bill for Partial Amendment of the Act on National Public Service Personnel Mutual Aid Association to the Diet.発音を聞く 例文帳に追加

また、「関税定率法等の一部を改正する法律案」、「国際通貨基金及び国際復興開発銀行への加盟に伴う措置に関する法律の一部を改正する法律案」についても、既に国会に提出をしております。 - 金融庁